| Sadece bunu söylemek için bizi buraya getirmediğini biliyorum. | Open Subtitles | الآن ، أعلم بأنّك لم تأتي كل تلك المسافة إلى هنا لتخبرني بهذا فقط |
| Buraya kadar sırf bunu söylemek için mi geldin? | Open Subtitles | جئت كل هذا فقط لتخبرني بهذا ؟ أعلم أن بيننا الخلافات |
| Onca zahmete bunu söylemek için mi katlandın? | Open Subtitles | لقد صعدت إلى هنا لتخبرني بهذا .. |
| Bunu söylemene gerek yok! | Open Subtitles | لست بحاجة لتخبرني بهذا |
| Bunu söylemene gerek yok! | Open Subtitles | لست بحاجة لتخبرني بهذا |
| Bana bunu söylemek için mi geldin? Onlarla beraber misin? | Open Subtitles | هل أتيت لتخبرني بهذا هل أنت معهم؟ |
| Bunca yolu bana bunu söylemek için mi geldin? | Open Subtitles | قدمت كل هذا الطريق فقط لتخبرني بهذا ؟ |
| Sırf bunu söylemek için mi buraya kadar geldin? | Open Subtitles | لقد أتيت كل هذا الطريق لتخبرني بهذا ؟ |
| Sırf bunu söylemek için çok uzun bir yol geldin. | Open Subtitles | سلكت طريقًا طويلًا لتخبرني بهذا وحسب. |
| Beni bunu söylemek için mi aradın? | Open Subtitles | لقد إتصلت بي لتخبرني بهذا |
| Bana sadece bunu söylemek için o kadar yolu gelmediğine eminim, Leon. | Open Subtitles | إحسنا، سوف أتحداك إن كنت أتيت كل هذه المسافة إلى هنا (لتخبرني بهذا فقط، يا (ليون. |
| - bunu söylemek için mi aradın? | Open Subtitles | إتصلت لتخبرني بهذا وحسب؟ |
| bunu söylemek için mi döndün? | Open Subtitles | هل عدت لتخبرني بهذا وحسب؟ |
| Buraya bunu söylemek için mi geldin? | Open Subtitles | اتيت الى هنا لتخبرني بهذا ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 