"لتذكيرك" - Translation from Arabic to Turkish

• hatırlatmama
• hatırlatmak
• hatırlatmam
• hatırlatacak
• hatırlatmakla
• hatırlaman için
• hatırlatması için

Fiona'nın kafasına silah dayadığımı sana hatırlatmama gerek var mı?
هل أنا بحاجة لتذكيرك أنه لدي مسدس إلى رأس فيونا؟

Karşı karşıya olduğumuz mutlak krizi hatırlatmama gerek yok.
لا داعى لتذكيرك بالأزمة المطبقة التى نعانيها هنا

Göreceğiz. Sanırım, imzaladığın gizlilik anlaşmasını sana hatırlatmama gerek yoktur.
سنرى , لست بحاجة لتذكيرك , بإتفاق عدم الكشف الذي وقعتيه

Hey, Peter Meg'i patene götüreceğini hatırlatmak için, Lois aradı.
بيتر .. لويس اتصلت لتذكيرك بالتقاط ميج من حلبة التزلج

hatırlatmak için seni aramadım da değil yani. Mayıs ayının üçüncü cumartesisi.
و كأنني لم أتصل لتذكيرك ، إنه السبت الثالث من شهر ماي

- Sana hatırlatmam lazım ki itfaiyeciler asla yanan binaya koşarak girmez.
هل أنا بحاجه لتذكيرك أن رجال الاطفاء لايهرعون ابدا الى مبنى يحترق

Sana, bu herifin içimizden iki kişiyi vurduğunu hatırlatmama gerek yok.
أنا لا أحتاج لتذكيرك أنه أطلق النار على اثنين منا

Yalancı şahitliğin sonuçlarını hatırlatmama gerek var mı?
هل أنا بحاجة لتذكيرك بالنتائج المحتملة للحنث؟

Yürürken laptopumu kullandığım için bana aptal iması yapmanı hatırlatmama gerek var mı?
هل أحتاج لتذكيرك بأنك كُنت تلمحين إلى أنني غبي لأنني أمشي وأكتب في الوقت نفسه؟

İkimizin de yarın çalışacağını hatırlatmama gerek var mı?
هل انا بحاجه لتذكيرك بأننا نحن الإثنين لدينا عمل غداً؟

Bunu kimsenin öğrenmemesi gerektiğini hatırlatmama gerek yoktur sanırım?
و لا حاجة لتذكيرك بوجوب عدم معرفة أحدٍ لذلك.

Doktor? Doktoranı bir lanet sayesinde almış olduğunu hatırlatmama gerek var mı?
أأنا بحاجة لتذكيرك أنّكَ حصلتَ على شهادتك مِنْ لعنة؟

Aynı ekipte olduğumuzu hatırlatmama gerek var mı?
هل أنا بحاجه لتذكيرك أننا فى نفس الفريق؟

Olası bir nedenin yoksa, şüphelenmekten ziyade kanıtın gerektiğini hatırlatmama gerek yoktur.
أنا متأكدة بأنّي لست مضظرة لتذكيرك أنّ قضية محتملة تتطلب حقائق ثابتة وليس مجرّد اشتباه

Bu NWPD'nin sana danışmanlık ücreti ödemediğini hatırlatmak için iyi bir zaman olabilir.
يبدو هذا وقتا جيدا لتذكيرك ان شرطة نيويورك لا تدفع لك مقابل استشارتك

Eminim emrinizi düzeltmeniz için haklarımı size hatırlatmak zorunda değilim.
انا متأكد من أنه لا داعى لتذكيرك بحقوقى الشرعية التى تخولنى صرفك من القيادة

Bacaklarının ne kadar kısa olduğunu hatırlatmak için uğradım.
جئتُ فقط لتذكيرك كم قصيرة هي سيقانك حقّاً.

Bu, bombaya verdiğin hoş bir isim değilse sana görevini hatırlatmam gerek.
ما لم يكن هذا اسماً لطيفاً فلقد وجدت القنبلة أضطر نفسي لتذكيرك بمهمتكَ

Sadece yeniden normal olmanın nasıl bir şey olduğunu hatırlatacak kadar.
فقد لفترة كافية لتذكيرك كيف تكون الأمور حينما تعود طبيعيًا مجددًا

Ben, Tanrı tarafından seni bekleyen yıkımı hatırlatmakla mükellef kılındım, Dr. Masters.
إنّني مُجبر من قِبل الرب لتذكيرك بالإدانة التي تنتظرك يا دكتور ماسـ...

Her şeye kadir Sol Anahtarı olduğunu hatırlaman için, "Glee kulüpler kaynaştırıcısı."
ذلك لتذكيرك دائما ،أنك صاحب القوى اللامنتهية .للتوحيد بين النوادي الغنائية

Peki ya sana hatalarını hatırlatması için çerçevelettiğin gazete parçası?
والمقال اللذي نشر في الصحيفه انت لفقته لتذكيرك بخطأك?