| Yaralarının iyileşmesi en az bir yıl alacaktı. | Open Subtitles | ان جراحه سوف تاخذ على الاقل سنة كاملة لتشفى |
| Gerçekten. Kıçının iyileşmesi için adama zaman tanımalıyız. | Open Subtitles | علينا إعطاء ذلك الفتى بضعة دقائق لتشفى مؤخرته بشكل جيد |
| İyileşmesi için biraz zaman vermemize ihtiyacı var, bu yüzden kısa tut. | Open Subtitles | علينا اعطائها الراحة لتشفى لذى لا تطولي. حسنا؟ |
| Bir an önce nodüllerinin iyileşmesini dileyelim. | Open Subtitles | نصلي لتشفى سريعا من ورم الحلق الذي ألم بها |
| Ağacın yanına gittim, öldürdüm, marangozhanemde iyileşmesi için bıraktım, ve yeni doğacak çocuğum için bir beşik yapmaya başladım. | Open Subtitles | اقتربت من الشجرة , قتلتها وتركتها لتشفى في منجرتي وبدأت بصنع سرير |
| Tabii ki ettiremiyorum. Kırıldı. İyileşmesi haftalar sürer. | Open Subtitles | بالطبع لا يمكنني، إنها مكسورة ستتطلب أسابيع لتشفى |
| Doctore'nin, Theokoles'ten aldığı yaralar onların iyileşmesi de bu kadar uzun mu sürdü? | Open Subtitles | عندما عانى (دوكتوري) من الجراح بمواجهة (ثيوكليز)، هل استغرقت وقتاً مماثلاً لتشفى ؟ |
| İyileşmesi için zaman tanımalısın. | Open Subtitles | يجب أن تحصل على وقت لتشفى |
| İyileşmesi iki ay sürdü. | Open Subtitles | لقد أخذت شهرين لتشفى |
| - Yaraların iyileşmesi zaman alır. | Open Subtitles | -تستغرق الجروح وقتاً لتشفى |
| Dikişlerinin iyileşmesini beklemelisin. | Open Subtitles | ربما عليك ترك غرزك لتشفى |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 