"لجزء" - Translation from Arabic to Turkish

• kısmı
• yarı
• parçası
• kısmını
• kısma

Çünkü bu evin, Vera'nın temizlik hastalığından etkilenmeyen bir kısmı olmasını istiyorum.
لأني أريد لجزء من هذا البيت أن يبقى بعيدا عن تنظيفها المستمر

Dünya nüfusunun yedide biri, yılın bir kısmı dış dünyadan tamamen kopuk bir şekilde yaşıyor.
سُبع سكان الأرض معزولين تماماً لجزء من السنة.

Biliyorum, yarı zamanlı takılıyoruz ve bence sorun değil.
أعرف أننا الآن سوية لجزء من الوقت فقط و هذا أمر جيد

Daha çok ve daha uzun saatler çalışacaksınız belki ama yanınızda yarı zamanlı çalışan bir asistanınız olacak.
أتعلمان ، كلما طال الوقت صعبالعمل.. لكن سيكون هنالك مساعد لجزء من الوقت.

Üstündeki taslak büyük bir binanın bir parçası gibi gözüküyor.
الرسم االذى يظهر بها يبدو لى انه خارطه لجزء من مبنى ضخم

Bir kısmını arabayla gidip sonrasını yürüyemez miyim?
حسناً، أيمكنني أن أقود بالسياره لجزء من الطريق ثم أبدأ بالتجول من هناك ؟

Noel babanın zorla girdiği için tutuklandığı kısma gel.
انتقل لجزء حيث يتم اعتقال سانتا للاقتحام

Bu sayede beyninin evrenler arası geçişten sorumlu kısmı daha etkin hale gelebilecek.
لكي يسهل الوصول لجزء دماغك الذي يقدر على السفر بين العوالم

Ve evet, mal varlığımızın bir kısmı için hak iddia edebileceklerini biliyorduk.
ونعم عرفنا انهم يستطيعوا رفع دعوة على الأقل لجزء من العقارات

Yalnızca bir kısmı Almanya'ya ulaşabildi.
هجروا النرويج لجزء من الوقت ثم رجعوا لالمانيا

Beni öldüreceğini söylediğin kısmı geçip sana izin vermeyeceğim kısma geçeceğiz.
لكننا سنترك الجزء الذين تقولين فيه أنك ستقتلينني وننتقل لجزء منعي هذا

Eğer mermi diyaframı deldiyse bağırsakların bir kısmı göğüse kayabilir.
إذا ثقبت الرصاصة الحجاب الحاجز، ممكن ان تسمح لجزء من الأمعاء لينفتق في صدره.

Franco bana iyilik yapıp yarı zamanlı olarak işe alabileceğini söyledi. İyilik yapmak mı?
قال فرانكو انه يبقي علي لجزء من الوقت باعتبار ذلك خدمه.

Tam zamanlı, yarı zamanlı sözleşmeli falan. Yeniden ayaklarımın üstünde durana kadar.
هل لديك شيء دوام كامل، لجزء من الوقت بشكل مستقل، حتى اقف على قدمى

Çekirdekten sütçü, yarı zamanlı aktör rolü kaparak kendisinin yaptı.
وحلاب عن طريق التجارة وممثل لجزء من الوقت، تولى دور وجعلت من تلقاء نفسه.

Onu ailenin parçası saymadan önce emin olmak istemiyor musunuz?
ألا تريد أن تعرف و لو لجزء بسيط قبل أن تأتي هنا كانها فرد من العائلة؟

Söylediğin şeyi tekrar edemeyeceğim ama Tanrı'nın sana verdiği vücudun bir parçası için kaba kelime kullandın.
أنا لا أستطيع قول كلامك لقد كانت كلمة بذيئة لجزء من الجسم الذي خلقه الله تعالى لكي

Los Angeles'ı bilmem ama, bu ülkede bir vücut parçası için ekip oluşturacak tek polis şefi kesinlikle inanmıyorum.
أنا لا أعرف ما قمت تعودت على في لوس انجليس، ولكن لا أعتقد أن هناك رئيس الشرطة في البلاد الذين من شأنه أن يضع معا فرقة عمل لجزء من الجسم.

Tabi önce evliliğimizin bir kısmını prova etmek istiyorum.
ولكن أود أن أعود فقط لجزء صغير من زواجنا في المستقبل

Yapılan kaydın bir kısmını dinlemenizde yarar var bence.
أظن أنه عليك الاستماع لجزء من التسجيلات.

Tamam, tamam. Saçlı kısma gel.
حسناً ، حسناً ، اذهب لجزء الشَعر . اذهب لجزء الشَعر ، قم بمقطع الشَعر