"لجميعنا" - Translation from Arabic to Turkish

• hepimiz için
• hepimizin
• hepimize

Eğer Tunuslular buraya düşmeden, terör problemiyle baş etmenin bir yolunu bulabilirse, hem bölgeleri için, hem hepimiz için bir model olacaklar.
إذا تمكن التونسيون من معرفة كيفية التعامل مع مشاكلهم بالإرهاب بدون الانتهاء بهذه الوضعية, سيكونون قدوة , ليس فقط لمنطقتهم بل لجميعنا.

Duygunun doğasını çok uzun bir süre yanlış anladık ve onların aslında ne olduğunu anlamak hepimiz için önemli sonuçlar verecektir.
لقد فهمنا طبيعة المشاعر بشكل خاطئ منذ مدة طويلة. وإنّ فهم حقيقة المشاعر له نتائج هامّة لجميعنا.

Sigara içmek sadece senin için değil hepimiz için zararlı.
التدخين ليس فقط سيئ لك، انه سيئ لجميعنا.

hepimizin sonsuza dek yaşamasını istiyorum. Nasıl? Bunu nasıl yapacağız?
أريد لك أن تعيشي للأبد أريد لجميعنا العيش للأبد

Onun oğlu. hepimizin bu işten bir beklentisi var. Senin de olmadığını sanma.
لجميعنا مصلحة في هذا لا تظن أن لا مصلحة لديك

Bu hepimize sezgisel olarak mantıklı gelebilir. Fakat girişim fonu bağlamında kötü sonuçlara sebep olmakta.
الآن هذا قد يكون بديهيا لجميعنا هنا، لكنه له عواقب مؤسفة في هذا السياق من تمويل المشاريع.

Adileşmeyin. Burası büyük bir kumsal. hepimize yetecek kadar yer var.
لا تكونوا أغبياء هذا الشاطئ كبير, هنالك مساحه لجميعنا

William, hepimiz için bardağın yarısı hayallerle dolu durumu bu.
وليام هذا الكأس نصفه مملوء بالأحلام لجميعنا.

Hiç olmamış gibi davransam hepimiz için daha az garip olur diye düşünmüştüm.
نعم كنت اظن انه سيكون أقل احراجا لجميعنا ان ادعينا ان ذلك لم يحصل

Bunu yaptım çünkü inanıyorum ki bizim birlikte gelişimiz şahane bir şey bize hepimiz için ödüller ve keyifler sağlayacaktır.
لقد فعلت ذلك لأنني آمنت أننا معاً لهو شيء رائع الذي سيوفر السعادة و المال لجميعنا

Çünkü bu seni unutamadığı anlamına gelir ve bu da hepimiz için koca bir kargaşa demektir.
لأن هذا يعني أنه لا يستطيع التخلص منك مما سيخلف كومة كبيرة من الفوضى لجميعنا

- Yeni ortak hayatımız hepimiz için zor.
انا اعلم ان هذه الاوقات عصيبه لجميعنا

İkiye ayrılıyorsunuz Daha küçük gruplar, daha rahat... hepimiz için
أنت ستنقسم الى نصفين مجموعات أصغر، أكثر راحة... لجميعنا

hepimiz için büyük ve umulmadık bir değişiklik.
هذا تغيير ضخم وغير متوقع لجميعنا.

hepimiz için üzücü bir gün olduğunun farkındayım.
أعلم أنه يوم حزين للغاية لجميعنا

Suya ihtiyacımız var! Yani çok suya! hepimizin!
نحن بحاجة للمياه اقصد الكثير من المياه لجميعنا

Bu insanlara azmimizi gösterin, böylece hepimizin bugün eve dönme şansı olur.
نظهر لهؤلاء الناس حلُّنا. وهنالك فرصة لجميعنا لنذهب للوطن اليوم.

Artık hepimizin birlikte güneş ışığına doğru ilerlemesinin zamanı geldi.
لقد حان الوقتُ لجميعنا لنخرجُ لضوءِ .الشمسِ معًا

hepimizin kirasını ben ödediğim için.
لدى شقتى الخاصه لأننى من يدفع الإيجار لجميعنا الآن

Önemli değil. Başlangıçta hepimize olur.
لا تقلق, فالأمر يحصل لجميعنا في بداية الأمر

Partide hepimize uygun yiyecekler olduğundan emin olmak istedim.
بأني أشعر بشعور رائع . أود التأكد فقط أن كان هنالك الطعام لجميعنا

Kontes'in burasıyla ilgisini kesmek için hepimize ihtiyaç var.
نحن بحاجة لجميعنا اذا كنا سننهي قبضة الكونتيسة على هذا المكان,