"لحد الان" - Translation from Arabic to Turkish

• henüz
• Şimdiye kadar
• şu ana
• Şu ana dek

Yetkililer henüz emin değil, ama panspermia... Dünya'daki hayatın diğer gezegenlerden
السلطات لم تكتشف لحد الان الفكرة بان الحياة على الارض جائت

henüz vatandaş değilsiniz, ama kabul testine girmek üzeresiniz.
أنت لست مواطنة لحد الان لكنك تحاولين أخذ اختبار تجنسك

Dün verilen bilgiye göre... henüz bütün bir vücuda rastlanmamış.
مكتب قاضى التحقيق بوفيات المقاطعة ذكر بالامس بانهم لحد الان لم يجدوا اى جسم كامل

Şimdiye kadar yalnızca iki kişinin buluştuğu ile ilgili haberler vardı.
كان هناك اخبار فقط عن رجلان يجتمعان هنا لحد الان

Şimdiye kadar bunu anlayamadıysan, bu karmaşanın dışındaki tek çaren benim.
ان لم تكن اكتشفت ذلك لحد الان انا وسيلتك الوحيدة للخروج من هذه الفوضى

İngiliz ve Almanlar hâlâ muhtemel terörist bağlantılarını araştırıyor ama şu ana kadar bir şey bulamadılar.
البريطانيين والالمان لا زالو يبحثون عن صلته بالارهاب لكن لا نتيجه مفرحه لحد الان

Sizin olsun. Tamam, şu ana dek harika biri oldum da ondan.
خذهم حسناً لحد الان انا فتى صالح

- henüz emin değiller. - Orospu çocuğu.
ـ انهم ليسوا متأكدين لحد الان ـ ابن الساقطة

henüz. Aynı şekilde kal erkek gibi.
الى انه لحد الان انت تعني رجل بالنسبة لي

Aslında henüz dinleyemedim Biliyorsun bizde kasetçalar yok.
لم استمع اليه لحد الان لايوجد عندنا الة تسجيل

Polis, henüz bu bilgi hakkında yorum yapmadı.
الشرطة لم تعلق لحد الان على التقرير الغريب

henüz bilmiyorlardı, ama onları bekleyen büyük bir görev vardı, destansı bir görev.
انهم لا يعلمون لحد الان لكن كان هناك شئ عظيم مخبئ لهم شئ ملحمي

Asad'ın izine henüz rastlayamadık. Sana haber vermek istedim.
اعتقد انك لابد ان تعلم بانه لم يتم العثور على جثة اسعد لحد الان

Her ne kadar suçlu görünmese de Şimdiye kadar öyle olduğu düşünüldü.
على الرغم بانه لا يبدو مجرماً الا انه بعيد عن البراءة لحد الان

Hadi diğer dosyaları okuyalım. Şimdiye kadar çok ise yaradı ya.
. دعونا نقرا ملفا اخرا - . نعم , لأنه يبدو رائعا لحد الان -

Şimdiye kadar şansım yaver gitti, Kaptan.
لحد الان انا محظوظ ولم أخسر يا كابتن

Şimdiye kadar hükümetle ilişkimdeki tüm tecrübem geri dönüşüm kutusu aldırabilmekti.
أعني ، لحد الان تجربتي الوحيدة مع الحكومة كنت أحاول إعادة تدوير "لبن

Çünkü Şimdiye kadar pek yaptığımı sanmıyorum.
بسبب انا لا اعتقد اني فعلته لحد الان

şu ana kadar tek bir yumurtanın bile bulunduğunu sanmıyorum.
لا أعتقد أي من البيض وجد لحد الان

şu ana kadar tespit ettiğimiz tutar beş milyon doları geçti.
لقد تعقبنا 5ملايين دولار لحد الان

"şu ana dek kimsenin ortaya çıkmaması..."
"و لحد الان , لا احد قام بتقيدم شيء"