| - Bekleriz. Pekala. geldiğiniz için teşekkürler. | Open Subtitles | حسنا ، شكرا لحضوركما أيّها الشاب والشابة |
| Bay Poirot, Yüzbaşı Hastings. geldiğiniz için teşekkürler. | Open Subtitles | سيد "بوارو" و كابتن "هستنغز" شكراً لحضوركما |
| Bakın. Beyler, geldiğiniz için teşekkür ederim. | Open Subtitles | اسمعا أيها السيّدان، شكراً لحضوركما |
| Uğradığınız için teşekkürler beyler. | Open Subtitles | شكرًا لحضوركما أيها السيدان |
| - Uğradığınız için teşekkürler. | Open Subtitles | -شكراً لحضوركما ! |
| Olanları konuşmaya, buraya geldiğiniz için teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكراً لحضوركما لتحدثاني عن هذا |
| Çocuklar, babamla tanışmaya geldiğiniz için çok teşekkürler. | Open Subtitles | ...شكراً جزيلاً لكما يا رفاق لحضوركما معي لمقابلة والدي |
| Buraya olabildiğince çabuk geldiğiniz için sağ olun eskiden hayvanlar için çok üzülürdüm ama ölü bir insan görmek insanda farklı bir etki yaratıyor, anlıyor musunuz? | Open Subtitles | ، حسنٌ، إنّني سعيدة لحضوركما هنا بهذه السّرعة ، لأنّه كما تعلمان فأنا معتادةٌ على جثث الحيّوانات ، لكن، رؤيّة جثّة إنسان |
| Yani, geldiğiniz için ikiniz de teşekkür ederim. | Open Subtitles | لذا, شكراً لحضوركما |
| Şirin şeyler, geldiğiniz için teşekkürler. | Open Subtitles | طفلان رائعان شكراً لحضوركما |
| geldiğiniz için teşekkür ederiz. | Open Subtitles | شكرًا لحضوركما أنتما الاثنين |
| geldiğiniz için çok teşekkür ederim. | Open Subtitles | حسنٌ، شكرًا جزيلاً لحضوركما. |
| Hey, geldiğiniz için çok teşekkür ederim. | Open Subtitles | مرحبًا، شكرًا لحضوركما. |
| - Hey, geldiğiniz için teşekkürler | Open Subtitles | -شكراً لحضوركما |
| Raymond, Tracy, geldiğiniz için sağ olun. | Open Subtitles | (ريموند) ، (تريسي) شكراً لحضوركما. |
| geldiğiniz için teşekkür ederim. | Open Subtitles | -شكراً جزيلاً لحضوركما . |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 