| Giyin hadi. Roman akşam yemeği için Birazdan gelir. | Open Subtitles | ارتدى ملابسك لأن رومان سيأتى و معه العشاء فى أية لحظة الآن |
| Tamam, işlemleri yapılıyor. Birazdan burada olur. | Open Subtitles | حسناً، لقد كان يُتم الإجراءات سيكون بالخارج في أي لحظة الآن |
| Ah, Stat Birazdan burada olur | Open Subtitles | آه، يجب أن تكون ستات هنا في أي لحظة الآن. |
| Size taşımanıza yardım etmeme izin verin çünkü her an gelebilir. | Open Subtitles | لأنّها ستصل لهنا أي لحظة الآن أتعرف ما أعني؟ معذ .. |
| Olacaksın zaten. Kurtarma ekibi yolda, her an gelebilir. | Open Subtitles | ستكونين بخير، في أي لحظة الآن شاحنة الإنقاذ في طريقها إلينا |
| - Muhabir hipodromdaki kulübe gelmek üzeredir. | Open Subtitles | لذا إستمع، سيكون الصحفيين في نادي سباق الخيل في أي لحظة الآن |
| Kurul oy veriyor. Sonuç şu sıralarda belli olmalı. | Open Subtitles | المجلس يقوم بالتصويت الآن وستعلن النتيجة في أي لحظة الآن |
| Kuşları mı izliyor? bir dakika sonra bir şey olacak? | Open Subtitles | يراقب الطيور، في أي لحظة الآن شيئاً ما سيحدث ماذا؟ |
| Eminim Birazdan birisi gelir. | Open Subtitles | أنا واثقة أنه سيأتي أحد إلى هنا في أي لحظة الآن |
| Detayları Birazdan öğreniriz. | Open Subtitles | ونحن سوف نحصل على التفاصيل في أي لحظة الآن. |
| Heralde Birazdan gelirler. | Open Subtitles | أنا متأكد من أنهم سوف يأتوا في أي لحظة الآن |
| Birazdan gelir. | Open Subtitles | من المفترض أن يحدث أي لحظة الآن |
| Birazdan tahtadaki bir balık kadar ölü olacaksın, bıngıl bıngıl ve pis kokulu. | Open Subtitles | سوف تكونين ميتة كالسمكة على لوح الجزار في أي لحظة الآن... تتخبطين و تبعثين بالروائح... |
| Zaman yolcusu misafirlerim her an gelebilir. | Open Subtitles | إن ضيوفي المسافرين عبر الزمن قد يصلون بأي لحظة الآن |
| Tamam, uydu görüntüsü her an gelebilir. | Open Subtitles | حسنا ، يجب على القمر الصناعي الظهور في أي لحظة الآن. |
| Geç kaldın. Başkan Yardımcısı her an gelebilir. | Open Subtitles | كنتُ أحاول الإتصال بك، أنت متأخّر، نائبُ الرئيس سيحضر في أيّة لحظة الآن. |
| Polis her an gelebilir. Ne yapacağız? | Open Subtitles | يمكن أن تأتي الشرطة في أي لحظة الآن ماذا سنفعل؟ |
| Uçak inmek üzeredir. | Open Subtitles | من المفترض أن يصل هنا في أيّة لحظة الآن |
| Şu sıralarda söylediğim şeyi doğrulayan bir faks almanız lazım. | Open Subtitles | هذا صحيح، لابد وأنك ستتلقى فاكس في أي لحظة الآن لتأكيد ما أخبرك به |
| bir dakika! Tanrım. Bir saniye bekle! | Open Subtitles | أحتاج لحظة الآن انتظر ثانية لا يمكنك قول أي شيئ حول ذلك لأي أحد |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 