"لحملة" - Translation from Arabic to Turkish

• kampanyasına
• kampanya
• kampanyası
• kampanyasının
• kampanyasında
• bağışçılarından
• kampanyaya
• kampanyanıza
• kampanyasıyla

Yakın bir zamanda Malezya'da bir saha kampanyasına katıldım.
قمت بالإنضمام لحملة ميدانية في ماليزيا مؤخرا.

Bildiğin gibi ben sevgili senatörün kampanyasına büyük katkılar yaptım.
كما تعرفين فأنا مساهم بارز لحملة السيناتور الصالح.

Pazarlama yetkilisi işe alacaksanız yeni bir ürün için açılışa özel kampanya hazırlatın.
إذا كنت تريد توظيف مدير تسويق، يقوم بوضع خطة لحملة إطلاق منتج جديد.

Mesela, ben Lauran'ın bilgisayarının ekran koruyucusunu Mitt Romney'nin resmi ile değiştirirdim ya da o arabamın arkasına Obama kampanya magneti koyardı.
على سبيل المثال، أن أغيّر شاشة كمبيوتر لورين لصورة ميت رومني، أو أن تضع هي صورة مغناطيسية لحملة أوباما على ظهر سيارتي.

Ben en yaratıcı satış kampanyası para ödülünü kazanan kişiyim.
أنا الرجل الذي ربح الجائزة النقدية لحملة المبيعات الأكثر براعة

Sanırım Nixon'ın Demokratlara karşı yürüttüğü sabotaj kampanyasının başında siz olduğunuz için.
لأنك كنت المنسق العام لحملة نيسكون لتدمير الديموقراطيين

Siyaset bilimi mezunuyum topluluk organizatörlüğü yaptım ve bir kongre seçim kampanyasında çalıştım.
كنت متخصّصة في العلوم السياسية، وعملت كمنظمة أنشطة مجتمعية وكمنظمة لحملة كونغرس.

Pamela Mills her ay Preston'ın kampanyasına bağış yapıyor.
هناك امرأة اسمها باميلا ميلس تتبرع شهريا لحملة بريستون

- Vanessa Gold'un kampanyasına yapılan bağışları inceledik ve Eli'nin yanlış bir şey yapmadığına emin olduk.
لحملة فينيسا غولد، ونحن على ثقة أن إيلاي لم يرتكب أية أخطاء

Finn'in bazı eski kıyafetlerini o kadının kanser kampanyasına bağışlamıştım.
تبرعت ببعض ملابس فين القديمه لحملة سرطان تلك المرأه

Öyle olsun, Ira'nın kampanyasına benden destek bekleme.
-أفهم ذلك لا تعتمدي على دعمي لحملة "آيرا"

Dışa dönükler, bir kampanya planı yaparken, içe kapanıkları da düşünmelisiniz.
وبالنسبة إلى المنفتحين، أريد إخباركم عندما تقومون بالتخطيط لحملة ما، فكروا في الانطوائيين.

Post'un başlattığı kampanya ikiyüzlüdür ve meşhur çifte standartları gözler önüne serilmiştir.
الطابع المميز لحملة الواشنطون بوست هو النــفــــاق و سياية الكيل بمكيالين أصبحت واضحة للجميع

Bayanlar baylar, bir yıl içinde karı üç katına çıkaracak olan bir mega kampanya geliştirdim.
السيدات والسادة، في اخر حديث لقد تطرقنا لحملة ضخمة التي من شأنها تزيد الإيرادات ثلاثة أضعاف مما لدينا خلال سنة واحدة.

Bunları da, sevdiğin herkesle aranı açmak üzere karalama kampanyası başlatmak için kullanırdım.
التي سأستخدمها لحملة تشويه السمعة متعددة المحاور، للإيقاع بينك وبين كل ما تحب.

O yüzden sizden rica ediyorum, bu para toplamada Kırmızı Elbise kampanyası'na katılın.
ولذلك أنا أناشدكم للانضمام لحملة الرداء الأحمر في جمع التبرعات

Geçen perşembe Jamaika romu reklam kampanyası için resimlerini çekmiştim.
التقطت صورها في الأستوديو خاصّتي الخميس الماضي لحملة خمر رمّ جامايكيّة

Evet özellikle de yeniden seçilme kampanyasının başında olması ilginç.
نعم،أتىكمافيالبدايةحقاً لحملة إعادة إنتخابه

Sihirli lşıltı Cilt Kremi kampanyasının dünya prömiyerini sunarım.
ليلة الإفتتاح العالمية لحملة مطهر الجلد الوهج السحري

Başkanı seçim kampanyasında destekleyenlerin isimler gerekli.
هل يمكنك الحصول علي قائمه باسماء اكبر المتبرعين لحملة الرئيس الانتخابيه

Senden, babamın kampanyasında çalışmanı isteyen olmadı.
أعني ، أنا لم أطلب منك التطوع لحملة والدي

Drexler'ın Richmond'ın en önemli bağışçılarından biri olduğunu biliyor muydun?
"هل كنتَ تـعرف أن "دريكسلر "واحد من أكثر المتبرعين لحملة "ريتشموند

Ama Bay Gold'un kriz yönetimi müvekkiline siyasi bir kampanyaya katkı sağlaması için karşılık olarak teklif etmesi, bu yasadışıdır.
ولكن أن يعرض السيد غولد تخفيضًا لعميل أتاه لإدارة أزمة مقابل أن يتبرع لحملة سياسية

Hatırlarsanız seçim kampanyanıza büyük miktarda bağış yapmıştık?
أتتذكّر ذلك التبرّع الكبير الذي قدّمناه لحملة إعادة انتخابك؟

Bu yüzden mi, kendini Başkan'ı karalamaya adamış Bill Burkett adına John Kerry'nin seçim kampanyasıyla bizzat temasa geçtin?
أو ماهو سبب ترابطك الشخصي (لحملة (جون كيري (نيابة عن (بيل بوركت الرجل الذي كرس نفسه لتشويه سمعة الرئيس؟