"لحياتنا" - Translation from Arabic to Turkish

• hayatımıza
• hayatımızın
• hayatımızı
• hayatlarımızın
• hayatlarımıza
• Hayatlarımızı
• hayatlarımız
• hayatımızda
• yaşamımıza
• Yaşantımıza
• yaşamlarımız
• yaşamlarımıza
• yaşamlarımızın
• hayatımız

hayatımıza gizlice mi girdi yoksa onu arayıp kucaklayan biz mi olduk?
هل تسللت لحياتنا ، أم أننا نحن من بحث عنها و اعتنقها

Ve işlerimizi akıllı makinelerin çağı için yeniden tasarlarken hepinizi çalışma hayatımıza daha fazla insanlık getirmek için yanımda çalışmaya davet ediyorum.
و بينما نحن نقوم بإعادة تصميم العمل لتمهيد عصر من الآلات الذكية، أدعوكم جميعًا للعمل بجانبي لجلب المزيد من الإنسانية لحياتنا العاملة.

Gelecekte hayatımızın nasıl olacağını seçene kadar evlenip orada kalacağız.
سنتزوج ونعيش هناك حتى نقرر كيف نريد لحياتنا أن تكون.

Yan işler, iş hayatımızı nasıl yaşayacağımız konusunda kararları bizim verebileceğimiz o umudu kucaklamak demek.
الأنشطة الجانبية تدور حول تبني هذا الأمل أننا يمكن أن نكون أصحاب اتخاذ القرارات في كيفية قضائنا لحياتنا المهنية.

Kendi hayatlarımızın bütün sorumluluğunu almaktan alıkoyan bu suç oyununa bir son vermemiz gerek.
علينا وضع نهاية للعبة إلقاء اللائمة هذه التي منعتنا من تحمل المسؤولية الكاملة لحياتنا الخاصة.

Sonra da artık hayatlarımıza geri dönebiliriz.
كي يتسنّى لنا العودة لحياتنا الطبيعيّة أخيرًا.

aslında ne kadar muhteşem bir armağan olabileceğini, Hayatlarımızı nasıl yaşadığımıza dair nasıl çarpıcı bir içgörü olabileceğini fark ettim.
ثم أدركت أن هذه التجربة هي هبة رائعة يمكن أن تحدث، يا لها من سكتة للبصيرة عن كيفية عيشتنا لحياتنا.

Karşıtlıklara sahipler, birbirleriyle kıyaslanamaz ilkeleri destekliyorlar -- her ne demekse – ama yine de bireyler ve kültürler olarak bu idealler hayatımıza anlam ve amaç katıyor.
لديهم تناقضات توافقها مع المبادئ غير القابلة للقياس التي تشكل مع بعضها البعض ، مهما تكن، ومع ذلك فإن هذه المثل تعطي معنى وهدف لحياتنا كثقافات وأفراد

Eski hayatımıza geri döneriz. Ben sadece o zavallı için üzülüyorum.
سنستطيع أن نعود لحياتنا أنا فقط أشعر بالسوء حيال المسكينة

Burayla. Buradaki hayatımıza alışamadım bir türlü.
لذلك، هنا, ليس لدي أتصال حقيقي لحياتنا هنا

Bu iş hayatımıza malolabilir.
هذا المال من الممكن ان يكون ثمناً لحياتنا.

Çünkü bu adamı hayatımıza sokan sensin, tamam mı? Bunu halledebilirsin.
لا , لا , لأنك أدخلت هذا الرجل لحياتنا , حسناً ؟

Ama hayatımızın kalitesini ilgilendirecek şekilde ışığın ve karanlığın kombinasyonu hakkında daha fazla konuşmak istiyorum.
ولكني أود التحدث في أمر أعمق .. حول تركيبة الضوء والظلام والتي يمكن فيها رمزية لحياتنا

Bir romanın inşaası için mizansen üzerine mizansen gerekir ve bizim hayatımızın öyküsünün de adım adım ilerleyen bir kurguya ihtiyacı vardır.
الرواية تحتاج المشهد متبوعا بمشهد آخر حتّى تُنبنى، و الأمر مشابه بالنّسبة لحياتنا.

Hepimiz, hayatımızı anlamlı kılacak bir şeyleri yaşamak isteriz.
كلنا نتمنى أن نمر بشيء يجعل لحياتنا معنى

Bu konu yiyecek ve su, toprak ve iklim, hayatlarımızın temel pratik ve ekonomik temelleri hakkında.
يتعلق الأمر بالماء والغذاء والتربة والمناخ، الأسس الإقتصادية العملية الأساسية لحياتنا.

Sonsuza kadar sürecek sandım. Sonunda bitti. hayatlarımıza geri dönebiliriz.
أبدياً، لكنّه انتهى الآن، يمكننا العودة لحياتنا الطبيعية

Böylece Hayatlarımızı ona göre programlarız ve daha az kayıp günümüz olur.
سيسمح لنا أن نخطط لحياتنا وفقًا لذلك وسينتج عنه أيام غياب أقل.

Ve şimdi, işte yine buradayız ne zaman döneceğimizi bilmeden hayatlarımız için kaçıyoruz.
و الآن نحن هنا مجدداً نركض لحياتنا و لا نعلم متى سنستعيد قوتنا

Erkekler grubunda olmak, aşk hayatımızda harikalar yarattı.
وجودي في فرقة فعل العجائب لحياتنا العاطفية

Bizim lanetlenmeden önceki yaşamımıza dönmemiz gerek. - Benim buna bir itirazım olmaz.
مازال علينا أن نعود لحياتنا المثيرة للشفقة

- Sosyal Yaşantımıza katkısı olacak.
-سيصنع الأعاجيب لحياتنا الإجتماعية

Orada yüzeysel konuşmalar olmadığı gibi biz en özel kişisel duygularımızı, korkularımızı ve omurilik servisi sonrası yaşamlarımız için olan ümitlerimizi paylaştık.
و لم تكن هنالك محادثات سطحية حيث تبادلنا أعمق أفكارنا ، و مخاوفنا ، وآمالنا لحياتنا بعد جناح العمود الفقري.

Bütün yapacağımız, yaşamlarımıza karşılık benzini ve bu viraneyi vermek!
أنه بسيط، كلّ ما فعلناه هو تغيير الوقود وهذا ملعب خردة لحياتنا

Yani beyinlerimizin ikinci bir perdesi varsa neden kendi yaşamlarımızın olmasın?
.. إذاً، إن كان لدماغنا فعل ثانيّ فلمَ لايكون لحياتنا ؟

Şimdi bu sürecin hayatımız için ne kadar önemli olduğunu anlayabilirsiniz.
والآن يستطيع الفرد منّا أن يفكر بمدى أهمية تلك العملية لحياتنا.