"لدقائق معدودة" - Translation from Arabic to Turkish

• birkaç dakikalığına
• birkaç dakika
• kaç dakikalığına

Yaşıyor. Kafasını çarpması bile onu sadece birkaç dakikalığına susturdu.
أجل، حتى ضربة على رأسه لم تستطع اسكاته سوى لدقائق معدودة.

Özel aramalar için özür dilerim ama sadece birkaç dakikalığına konuştum.
لذلك أنا متأسفة حول تلك المكالمات ولكنّها كانت لدقائق معدودة

Anne tavşan her gün birkaç dakikalığına yavrularını emzirmeyi göze alıyor.
لا تخاطر الأم بإرضاع صغيرها إلّا لدقائق معدودة يوميًا

- Çok üzgünüm. Odadan sadece birkaç dakika için ayrıldım.
ــ أنا آسفة جدّاً ، لقد تركتُ الغرفة لدقائق معدودة

Bu yüzden beni birkaç dakika sabırla dinleyin ve eminim günün sonunda her şey daha açık ve anlaşılır olacak.
لذلك تحملوني لدقائق معدودة واعلموا أنه بعد هذا، ستجدون الأمور أكثر وضوحًا وإشراقًا.

Bana bir kaç dakikalığına baygın olduğumuzu söyledin Cleaves ama aslında bir saatti.
لقد أخبرتني بأنه قد أغمي علينا لدقائق معدودة بينما في الواقع كانت ساعة كاملة

Sizinle birkaç dakikalığına konuşmak istiyordum.
أود التحدث معك لدقائق معدودة.

Ama BreakWire için haber hazırlamak istersen birkaç dakikalığına avukatıyla görüşme ayarlayabilirim.
لصالح (بريكواير)، يمكنني أن أجعلك تقابل محاميه لدقائق معدودة

Evet, birkaç dakikalığına.
أجل، لدقائق معدودة.

Lütfen lütfen, birkaç dakika yalnız bırakır mısınız beni?
..هلاّ هلا تركتني وحدي لدقائق معدودة رجاء ؟

Aramandan birkaç dakika önce şişmişlerdi...
لدقائق معدودة فقط وقبل ان سميت,بدئوا واكأنهم متورمة

birkaç dakika yanında değildim. Uykuya dalmış olmalısın.
لقد غبت لدقائق معدودة لا بد أنكِ غفوتي قليلاً

Sayın Bakan, sizden yalnızca birkaç dakika istiyorum.
سيدي الوزير، أنا في حاجة لك لدقائق معدودة فحسب

Sadece birkaç dakika kalacaktım amca
لقد اعتزمت البقاء لدقائق معدودة