"لديكِ الوقت" - Translation from Arabic to Turkish

• zamanın var
• vaktin var
• şansın var
• vaktin yok

Hala veda etmek için zamanın var.
لا يزال لديكِ الوقت لتقولي لها وداعاً

Tüm dileklerini gerçekleştirmek için zamanın var.
لديكِ الوقت لتحقيق كلّ أمانيكِ

zamanın var.
ما زال لديكِ الوقت

- Evet, iyice düşün. Hâlâ vaktin var. - Beni kıskanıyorsun.
هيا، لديكِ الوقت أنت غيور فحسب

En azından eve gidip üzerini değişmen için vaktin var. - Hayır, boş ver.
- على الأقل لديكِ الوقت لتذهبي الى المنزل وتبدلي ملابسك

Konuşmanı gelecek sene için güzelleştirme şansın var.
الآن لديكِ الوقت لتبهّري خطابكِ للعام القادم.

Dinlenmeye pek vaktin yok. Diğeri de birazdan gelecek.
إذاً ، ليس لديكِ الوقت الكافي للإسترخاء سيولد الطفل الأخر في خلال دقيقة

Hâlâ kaçmak için zamanın var.
لا يزال لديكِ الوقت لتهربي

- Yemek için zamanın var mı?
-هل لديكِ الوقت لأكل الغذاء؟

Senin zamanın var.
لديكِ الوقت .

- Hey, bebek vaktin var mı?
-هيه ، أيتها الجميلة ، هل لديكِ الوقت ؟

Hala numaranı yapmak için vaktin var. Diğer kızların hiçbirisi Brant ile bu kadar uzun süre birlikte kalamadı.
مازال لديكِ الوقت للقيام بعملكِ، لم تستمر أيّ فتاة لهذة المدة فى حاشية (برانت)

- Demek istediğim, hâlâ vaktin var.
-أعني، مازال لديكِ الوقت .

İkinci bir şansın var, evlat.
لديكِ الوقت لتغيير ذلك يا فتاة

Acele et Doktor. Fazla vaktin yok.
أسرعي ياطبيبه لايوجد لديكِ الوقت الكثير

Sen yapımcısın Haley ve potansiyeli olan muhteşem bir sanatçısın ama kayıt için vaktin yok çünkü sen işe yaramaz bir şirketi yönetiyorsun.
أنتِ المنتجة (هايلي)، ومن المحتمل فنانة رائعة. لكن ليس لديكِ الوقت للتسجيل لأنكِ تُديرين أستوديو تافه.