"لديك أي فكره" - Translation from Arabic to Turkish

• bir fikrin var
• dair bir fikrin
• bir fikriniz var
• hiçbir fikrin yok

Başın ne kadar büyük belada, bir fikrin var mı?
هل لديك أي فكره عن كم المشاكل التي وقعت بها؟

George buradan nasıl çıkacağımıza dair bir fikrin var mı?
جورج .. هل لديك أي فكره كيف نخرج من هنا ؟ لا أعرف.

Bunların ne kadar güçlü olduğuna dair hiç bir fikrin var mı?
اوه حقاً؟ هل لديك أي فكره عن مدى قوة هؤلاء الناس؟

Acı çekmenize sebep olan bu nöbetlere neyin neden olduğu konusunda bir fikriniz var mı?
هل لديك أي فكره عن سبب هذه النوبات التي تعانينها

Senin için neler planladıklarıyla ilgili hiçbir fikrin yok Johnny.
جوني, ليست لديك أي فكره عما يخططون على فعله بك

Bu barınak karşıtı levhaları kimin koyduğu hakkında bir fikrin var mı?
هل لديك أي فكره عن من وضع اللافته المعاديه للمشردين ؟

Bu gösterinin ne kadar önemli olduğu hakkında bir fikrin var mı? Kimler orada olucak biliyor musun
هل لديك أي فكره كم هو مهم هذا العرض ؟

Nasıl bir şey olduğu hakkında bir fikrin var mı?
هل لديك أي فكره كيف يكون هذا ؟

Orada ne olmuş olacağına dair bir fikrin var mı?
هل لديك أي فكره لما قد تكونين هناك؟

Bu adamın kim olduğu hakkında bir fikrin var mı? Yok.
-هل لديك أي فكره عن من يكون هذا الرجل؟

Bunun nasıl olduğuna dair bir fikrin var mı?
هل لديك أي فكره كيف حصل ذلك؟

- Daha iyi bir fikrin var mı?
- هل لديك أي فكره افضل؟

Bu gece ne olacağına dair bir fikrin yok.
ليس لديك أي فكره ماذا سيحدث الليلة

Polislerin neden bu kadar geciktiği yönünde bir fikriniz var mı?
... هل لديك أي فكره ما الذي يجعل أولئك الضباط ان يأتوا سريعا؟

Bu kadının kimin sevgilisi olduğuna dair bir fikriniz var mı?
هل لديك أي فكره عن صديق هذه المرأة؟ ^^المترجم: أعتقد معروف "صديق" مقصود بوي فريند.

Gus'ın kapağı neden erken açtığı hakkında bir fikriniz var mı? - Evet, neden?
هل لديك أي فكره عن سبب فتح "غس" للباب مبكراً؟

Hayatım hakkında bir şey bilmiyorsun. hiçbir fikrin yok. Hayır, bilmiyorum.
لا تعرف أي شيء بشأن حياتي ليس لديك أي فكره

O çocuğun kafasından neler geçtiği hakkında hiçbir fikrin yok.
أنتي ليس لديك أي فكره عما يجري في رأس ذالك الولد

Kiminle uğraştığına dair hiçbir fikrin yok, değil mi?
ليس لديك أي فكره عمن تتعاملين معه؟