| Bayan Lynch. İçeride davetsiz misafirlerimiz var. | Open Subtitles | سيدة لينش , لدينا ضيوف غير مدعوين داخل الجدران |
| Ona bunu tekrar tekrar yapabileceğini hatırlatıyor. - Akşam yemeğine misafirlerimiz var. | Open Subtitles | هذا يذكرها انه يمكنه فعلها مجدداً لدينا ضيوف على العشاء الليله |
| Aklım almıyor... Akşam yemeğine misafirlerimiz var. | Open Subtitles | هذا غير مقبول لدينا ضيوف على العشاء الليلة |
| Baksana misafirimiz var. | Open Subtitles | ... تعرفين لدينا ضيوف .انت لاتقومي بتقديم الطعام لهم ما الأمر ؟ |
| Kızlar, kaldırın kıçınızı. misafirimiz var. | Open Subtitles | يا فتيات تعالين هنا لدينا ضيوف |
| O yemeğin servis edildiğini görmek isteyecek konuklarımız var. | Open Subtitles | لكن ليس اليوم . نحن لدينا ضيوف ، الذين يتوقعون بأن الغذاء . فى الحقيقة سيفى بالغرض |
| Bugün konuklarımız var. Yapılacak işimiz var. | Open Subtitles | لدينا ضيوف اليوم هناك عمل ينبغي انجازه |
| "Tatlım, tepesi kesilmiş sekizyüzlüyü getir, misafirlerimiz var." | TED | عزيزتي هاتي مثمن مجسم مقطوع لدينا ضيوف |
| Şimdi, lütfen bizi rahat bırak. misafirlerimiz var. | Open Subtitles | الآن ، أرجوك أرحل، لدينا ضيوف. |
| Görünüşe bakılırsa, beklenmeyen misafirlerimiz var. | Open Subtitles | يبدو أن لدينا ضيوف غير متوقع قدومهم |
| Afedersiniz. misafirlerimiz var, Polonya'dan arkadaşlarla. | Open Subtitles | آسف، يقيم لدينا ضيوف أصدقاء من بولندا |
| Sarah, misafirlerimiz var! | Open Subtitles | سارا, لدينا ضيوف. |
| sakin konuş evde misafirlerimiz var,tartışmamız sonu felaketle biter ama felaketin parçasıyız ! | Open Subtitles | -تحدث بلطف لدينا ضيوف في البيت ، سينتهي بنا الأمر بحصول كارثة ولكننا جزء من الكارثة ! |
| Em... misafirlerimiz var. | Open Subtitles | إيملى لدينا ضيوف |
| Tatlım , üstüne bir şeyler giy, tamam mı? misafirimiz var. | Open Subtitles | عزيزتي، ارتدي ملابسك لدينا ضيوف |
| misafirimiz var, o yüzden otur ve yemeğini ye. | Open Subtitles | حسنًا, لدينا ضيوف, إجلس وتناول طعامك. واشتريت كرة جديدة! |
| Hem misafirimiz var. | Open Subtitles | وأيضاً، لدينا ضيوف |
| - Görünüşe göre misafirimiz var. - Baba. | Open Subtitles | يبدو انه لدينا ضيوف أبى |
| Roy, konuklarımız var. Dizini sonra seyret. | Open Subtitles | "روي" ، لدينا ضيوف يمكنك مشاهدة مسلسلك لاحقاً |
| Görünüşe göre konuklarımız var. | Open Subtitles | يبدو أن لدينا ضيوف هنا |
| - Yukarıda bekleyen konuklarımız var. | Open Subtitles | لدينا ضيوف ينتظروننا بالأعلى |
| Duydum ki bugün çok özel misafirlerimiz varmış. | Open Subtitles | سمعتُ أننا لدينا ضيوف خاصين جدًا هنا في البيت الأبيض اليوم |
| Burada kalamazsın, misafirlerimiz gelecek. | Open Subtitles | لا يمكنك التواجد هنا لدينا ضيوف قادمين |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 