"لدينا مال" - Translation from Arabic to Turkish

• paramız var
• paramız yok
• yeterli paramız
• servetimiz var öyle değil mi
• paramız yoktu
• yetecek paramız

En azından bunu çözene kadar yaşayacak bir yerimiz ve yeteri kadar paramız var.
على الاقل نحن لدينا مال وفير ,ومكان جيد نعيش فيه بينما نتبين ماذا سنفعل في هذا الموضوع

Shandor, harcayacak paramız var.
لدينا مال نريد إنفاقه يا شاندور

-Yeterince paramız var. Hallederiz.
لدينا مال كاف للاصلاح كل شئ سنصلح كل شئ

Biliyorsun biz emekli olduk ve artan paramız yok.
تعلم بأننا جميعا متقاعدون وليس لدينا مال فائض

Ön davalar için paramız yok. Tanık koruma programımız yok.
ليس لدينا مال لمحاكمة مسبقة ولا برنامج لحماية الشهود

Kadrolu olman, sonsuza dek yeterli paramız olmayacak demektir!
مع هذا التثبيت الوظيفي معناه أنه لن يكون لدينا مال كافي للأبد

5 ömre bedel servetimiz var öyle değil mi?
لدينا مال بما يكفي لعيش خمس أعمار

Ne paramız var ne de uşağımız.
ليس لدينا مال ولا أتباع لعينين

- Hiç paramız kalmadı değil mi? - Bir sürü paramız var.
لم يتبق لدينا مال , أليس كذلك ؟

Bir yudum içkiye yetecek kadar paramız var ama.
لدينا مال كفاية لنشتري آخر كوب نبيذ

Evet, bankada paramız var.
لدينا مال بالمصرف والعمل مُزدهر بالإضافة...

Ne paramız var ne de eve gidebiliyoruz.
ليس لدينا مال ولا تذكرة للرجوع

- İlk defa elimizde paramız var.
لأوّل مرّة يكون لدينا مال على الإطلاق.

Öncelikle, hangi dünyada irmik lapası alacak paramız var?
أوّلاً! في أيّ عالمٍ يكون لدينا مال قمحٌ مع الكريمة مربوطة بعمود؟

Kimisi kilitli, kimisi de şu anda ulaşılamaz durumda ama gemiyi tamir etmek, erzak almak ve hatta lüks şeyler almak için bile yetecek kadar paramız var.
{\fnArabic Typesetting}بعضها مغلق والولوج إليه متعذّر حاليًا، لكن لدينا مال كافٍ لنجري تصليحاتٍ شاملة، نعيد شحن المؤن، {\fnArabic Typesetting}وحتى سيتبقّى لدينا ما يكفي لشراء بضعة أغراض ترفيهيّة.

Gabriel yeterince paramız var. Hemen çıkalım buradan.
قابرييل " لدينا مال كافي" لنخرج من هنا

Alışveriş yapmak benim de hoşuma giderdi ama paramız yok.
وأنا أرغب بالذهاب للتسوق أيضاً لكن ليس لدينا مال.

Böyle şeylere harcayacak paramız yok.
أنت تعرف جيدا أننا ليس لدينا مال لننفقه على هذا

Şu anda avukat tutacak paramız yok.
ليس لدينا مال الان حتى نجلب المحامين لذا سوف نحل هذا بأنفسنا

Günün birinde yüzünü lime lime ettiler. Ameliyat paramız yoktu.
ذات يوم يشوهون وجهها و ليس لدينا مال للجراحة التجميلية

Para için grev yapıyorlar. Olaya at gözlüğünden bakıyorsun. İçkiye bile yetecek paramız yok.
انهم معتصمين من أجل المال نحن بالكاد لدينا مال يكفي للشرب