"لديّ أمر" - Translation from Arabic to Turkish

• emrim var
• bir işim var
• bir şeyim
• konu var

Çocuğun annesi olduğunuzu kanıtlamanız gerektiğini söyleyen bir mahkeme emrim var.
لديّ أمر محكمة موقّع يجبرك على السماح لنا بالتأكّد من كونك أمّاً للصبيّ

Cezada birlikte oturamayız. - Bunlar için yasaklama emrim var.
لايمكن أن نكون في الإحتجاز سوياً لديّ أمر بعدم التعرض ضد هؤلاء الحمقى

Az önce güvenlikten geçmiş olabilecek birine karşı sınırlama emrim var.
لديّ أمر بالقبض ضد هذا الفتى. والذي من الممكن أنه قد تجاوز حراس الأمن للتو.

Güzel. Seninle konuşacak önemli bir işim var.
حسناً, لديّ أمر مهم يجب أن أتحدث معكِ عنه

Açıkçası doğuya dönmeden önce halletmem gereken bir işim var o yüzden bir şeyler biliyorsan...
لديّ أمر خاص علي أن أعمله قبل أن أتجه شرقًا لذا إن كنت تعلم أي مكان..

Size söyleyecek önemli bir şeyim var.
لديّ أمر مهمّ أخبركما به

Senin için başka bir şeyim daha var.
لديّ أمر آخر لك

Ancak konuşmamız gereken önemli bir konu var.
ـ علـى أي حال ، لديّ أمر واحد هام ـ و هو ؟

Fransa'da konuşlanmış tüm Alman askerlerine iletilmesi gereken bir emrim var.
لديّ أمر أودّ نقله لكلّ الجنود الألمان المنتشرين بـ(فرنسا)

Fransa'da konuşlanan Alman askerlerinin tümüne bir emrim var!
لديّ أمر أودّ نقله لكلّ الجنود الألمان المنتشرين بـ(فرنسا)

Vales için tutuklama emrim var cebimde sıcak sıcak.
لديّ أمر إعتقال بحق (فاليز) يحرق ثقباً في جيبي.

Davayı kapatıyorum. Vales için tutuklama emrim var cebimde sıcak sıcak.
لديّ أمر إعتقال بحق (فاليز) يحرق ثقباً في جيبي.

Hakim Decker tarafından imzalanmış mahkeme emrim var.
لديّ أمر إحضار قضائي يتمّ إرساله إلى القاضي (ديكر).

Kişisel bir işim var.
لديّ أمر شخصيّ.

Sadece yapılacak bir işim var.
لديّ أمر آخر فحسب

Yapabileceğim başka bir şeyim yok.
ليس لديّ أمر آخر أفعله

"Önce bir şeyim var."
لديّ أمر أولًا..

Seninle görüşmem gereken önemli bir konu var.
لديّ أمر هام أحتاج لمناقشته معك