"لدي الوقت" - Translation from Arabic to Turkish

• zamanım yok
• vaktim var
• vaktim yok
• zamanım var
• için zamanım
• ayıracak vaktim
• için vaktim
• verecek vaktim
• zamanımın
• de vaktim
• bolca zamanım
• edecek zamanım
• ayıracak zamanım

Size panjurların tozunu almak için zamanım yok diyebilirim ama bu doğru değil.
يمكننني القول ليس لدي الوقت لإزالة الغبار عن ستائري ولكن هذا ليس صحيحًا.

Şuanda bunu tartışmak için zamanım yok. Bu iki üniformayı almak istiyorum.
ليس لدي الوقت لمجادلة ذلك الأن أريدكم أن تأخذو هذا الزي الموحد

Tur otobüsü soygunu mu? Hala vaktim var.
سطو على حافله سياحيه لازال لدي الوقت الكافي

Böyle davranmak için vaktim yok, hemen gidip biraz bakım yapmalıyım.
،ليس لدي الوقت للتصرف ..يجب بأن أدخل وأعمل بعض الصيانة الآن

zamanım var, sen de pek kalitelisin.
الآن لدي الوقت و أنت على حق حصلت على النوعية الممتازة

Cumartesi günü evleniyorum. Buna ayıracak vaktim yok.
أنا سأتزوج هذا السبت أنا فقط ليس لدي الوقت لذلك

Para olmadığı çok belli ve benim de iade edecek zamanım yok.
من الواضح انها ليست نقداً وليس لدي الوقت في حياتي لإرجاع الأشياء

Sana okumak istediğim bir yer var. Bunun için zamanım yok.
هناك ذلك الجزء اود ان اقرأه عليك ليس لدي الوقت لهذا

Sizin için tüm bu şeyi oynatmaya zamanım yok, ama iki kısa klip göstermek istiyorum.
ليس لدي الوقت لأريكم الفيديو كاملا، ولكنني أريد أن أريكم مقطعين قصيرين.

Turist otobüsü soygunu. vaktim var.
سطو على حافله سياحيه لازال لدي الوقت الكافي

Sizler beni bırakalı konuşacak çok vaktim var.
أصبح لدي الوقت الكثير منذ أن إستبعدت من قبل رجالك.

Yeterli vaktim var ve telefonda oranın isminden bahsettiğini duydum, ve sonra bu broşürü buldum.
لدي الوقت , و سمعتك تذكر أسمائهم على الهاتف و بعد ذلك وجدت الدليل

Gerçekten takdir ettim ama şu an hiç vaktim yok.
وأنا أقدر ذلك حقا , ولكن ليس لدي الوقت الآن.

Doktorumu aramaya vaktim yok. O ilaçlara şimdi ihtiyacım var.
ليس لدي الوقت لأتصل بطبيبي أحتاج إلى هذه الحبوب الأن

Oğlumu bu kadar mutlu yapan kadını tanımak için çok zamanım var.
انا لدي الوقت الكافي لاتعرف على الفتاة التي جعلت ابني سعيد بـ هذا الشكل

Ne bu konuyu uzatacak zamanım var ne de böyle bir isteğim.
حقا ليس لدي الوقت أو الرغبة في مواصلة سحب هذا.

Dell, şu an sana ayıracak vaktim yok.
يجب ان أكلمك ديل,ليس لدي الوقت لمحادثتك الان

Buraya gelmeden önce kendime çeki düzen verecek vaktim yoktu.
لم يكن لدي الوقت لأصلح من نفسي قبل المجيء

Şu anda sana ayıracak yeterince zamanımın olmaması ne yazık.
للأسف ليس لدي الوقت الكافي من اجلك حالياً

Senin için üzülecek ne sabrım ne de vaktim var. O yüzden bu tek seferlik bir öneri.
والآن أنا ليس لدي الوقت أو الصبر لأشعر بالأسى لأجلك لكن هذا عرض ولمرة واحدة

Tabii ya, doğum iznimde bolca zamanım vardı.
ومع إجازتي الخاصة بالحمل، كان لدي الوقت.

Bak, zamanım çok az, dostum. Şu anda buna ayıracak zamanım yok.
أنا محكوم بالوقت يا رجل وليس لدي الوقت