"لدي حياة" - Translation from Arabic to Turkish

• bir hayatım var
• bir hayat
• bir yaşamım
• bir hayatım vardı
• canım var
• Bir hayatımın
• bir yaşantım var

Yeniden evlendim, yeni bir hayatım var ve böyle kalmasını istiyorum.. yeni.
تزوّجت ثانية، لدي حياة جديدة، وأريد لحالي أن يبقى . . جديداً.

çünkü harika bir hayatım var, ve eğer farklı birşey yapsaydım,
لأنه لدي حياة عظيمة وإن كنت قد قمت بأي شيء مختلف

Birine para verdim, aratıyorum. Böylece bir hayatım var sanıyorlar.
أدفع لمحاسبة الصيدلية لتتصل بي بين الحين والآخر إلى المركز، ليعتقد رفاقي أن لدي حياة خاصة

Önümde yeni bir hayat vardı, fakat sen hepsini mahvettin.
لدي حياة جديدة بأكملها, ولكنكِ, حطمت ذلك كله

Dönmem gereken bir yaşamım var ve kesinlikle döneceğim.
لدي حياة لأعود إليها و سأعود إليها كما يجب

Ben de seni her gün istiyorum ama burada bir hayatım var.
حياة أنا اريدك بكل يوم ايضاً ولكن لدي حياة هنا

Çok iyi anladım. Ama, senor, yalnızca bir hayatım var.
أفهمك بشكل مثالي لكن سيدي، لدي حياة واحدة فقط

-Orada bir hayatım var ve son veriler bende olduğu için bize yardım edemiyorlar.
لدي حياة هناك ولا يمكنهم مساعدتنا في المقر لأن القراءات الأخيرة معي هنا

Benim de bir hayatım var ve bunu mahvetmenden bıktım!
أنا لدي حياة أمتلكها وأنا مريض من تخريبها

Sense oturmuş oyun oynuyorsun. Sosyal bir hayatım var.
أنت تجلس هنا، وتلعب الألعاب لدي حياة اجتماعية

- St. Louis'de? Evet. Burada normal bir hayatım var.
لدي حياة طبيعية هُنا , و ابلي جيداً في المدرسة , و لدي أصدقاء

Benim küçük hayallerim ve basit bir hayatım var bu yüzden babamla bütün ilişkilerimi kesip evden ayrıldım.
لدي حياة بسيطه ، و احلام صغيره.. لهذا السبب تركت المنزل وقطعت كل صلتي بوالدي.

bir hayatım var benim.
ومن بعدها سأذهب لمواعدة فتاة لانه لدي حياة

Florida'da yeni bir hayatın var, Frank. Benim de burada yeni bir hayatım var.
لديك حياة جديدة في فلوريدا يا فرانك لدي حياة جديدة هنا

Başka bir kadınla bir hayatın var. Benimde bir hayatım var.
لديك حياةٌ مع إمراةٍ آخرى , لدي حياة خاصةٌ لي

Bunu düşünmek senin için zor olabilir ama benim de bir hayatım var.
قد يكون من الصعب عليكِ تخيل ذلك لكن لدي حياة أعيشها

Kaba olmak istemiyorum ama benim de bir hayatım var.
لا أقصد أن أكون وقحاً لكن لدي حياة بدوري.

Beni aldattın. Seni yakaladım. Yepyeni bir hayat kurdum.
لقد قمت بخيانتي، وقد اكتشفت ذلك لدي حياة جديدة

Yeni bir yaşamım var, ve yeni bir gardrob.
لدي حياة جديدة, دولاب ملابس جديد,

Kusursuz bir hayatım vardı. Derken altı yıl komada kaldım.
كان لدي حياة مثالية حتى دخلت في غيبوبة لمدة ست سنوات

Bir canım var, yani ya şimdi ya hiç.
أنا لدي حياة واحدة فقط لذلك أما أن نقوم بها الان أو لن نفعلها

O zamana dek, benim zor Bir hayatımın olduğunu düşünürdüm.
حتى ذلك ظننت ان لدي حياة معقدة

Güzel bir yaşantım var, ama asla o kadar mutlu olmayacağım.
. أنا لدي حياة جيدة . لكن لن أكون بتلك السعادة أبداً