"لدي متسع من" - Translation from Arabic to Turkish

• zamanım
• vaktim var

Pekala, tüm bu adamları çürüteceğime dair söz verdim ama çok zamanım kalmadı o yüzden sadece bir kaçını daha çürütmeme izin verin.
حسناً، لقد وعدت أن أفنّد كل تلك الإدعاءات و لم يبق لدي متسع من الوقت لكن دعني أفند القليل بعد

Aslında tahminimi atlayacağım, çünkü zamanım bitiyor ve işte soru, ne olacak?
والحقيقة أني لن أخبركم بتوقعاتي لأنه لم يعد لدي متسع من الوقت، والسؤال هو، ما الذي سيحدث؟

Sahneye kimse gelip parayı değiştirmese bile, gidip parayı açıp görmek istemediğim şeyi görüp tekrar kapatmak için zamanım olmayacak.
لئلا يستطيع أحد تبديل ورقة الدولار ولكي لا يكون لدي متسع من الوقت لأفتح ورقة الدولار وأغلقها وأرى ما لا أريد أن أراه.

Yok, yok. Bir toplantım bitmek üzere. Bolca vaktim var.
لا , لقد انتهيت من اجتماع للتو لدي متسع من الوقت

Yani girip çıkacak kadar vaktim var.
لذا, أعتقد أن لدي متسع من الوقت لغطسة صغيرة

Bununla ilgili çok ilginç teoriler var. zamanım olsaydı size bunları anlatmak isterdim.
هناك بعض النظريات المثيرة للاهتمام التي ساُخبركم عنها، إذا كان لدي متسع من الوقت.

Şu anda onun bir kopyasını çıkaramam! Bunu yapacak zamanım yok! - Tamam, tamam.
.لا يمكنني أن أعمل نسخة له ليس لدي متسع من الوقت للقيام بذلك

Buna zamanım yok! Ortak bir arkadaşımız öldü.
هل تمازحني, ليس لدي متسع من الوقت ان صديق مشترك قد مات ,لقد قتلوها

Fazla zamanım yok. Yaklaşıyorlar.
ليس لدي متسع من الوقت يا رجل، إقترب موعد أولئك الأوغاد

Ama fazla zamanım yoktu. Sadece sabaha kadar vaktim vardı.
لكن ليس لدي متسع من الوقت مهلتي تمتد حتى الصباح فقط

Eğer fazla zamanım olsaydı, seni kedi yumağıymışsın gibi sopayla döverdim.
لو كان لدي متسع من الوقت لناقشتُكِ في هذا مراراً

Peki, ama önce oku ve sonra karar ver çünkü benim değişiklik yapacak pek zamanım olmadı ve bazı olaylar var istediğim gibi anlatılmayan.
حسنٌ ، اقرأوه أولاً وبعد ذلك ...قرروا لأني لم يكن لدي متسع من الوقت لتغيير أحداثه و ثمة حالات لم تكن كما أردتها بالضبط

Fazla zamanım yok. Uçağa çok geç kaldım.
ليس لدي متسع من الوقت فضلاً عن أنني متأخرة عن الطائرة

Kramer, bu testi bitirmem gerekiyor. Fazla zamanım da yok.
(كرايمر)، علي إجابة هذا الإختبار، ليس لدي متسع من الوقت

Ve onu bulmak için fazla zamanım yok.
وليس لدي متسع من ..الوقت للعثور عليه

Bu konuyu seninle tartışacak zamanım yok.
حسنا",ليس لدي متسع من الوقت ان اجدالك في هذا ,يا ابني

- Hiç gerek yoktu. - zamanım vardı. Evet ama bir dahakine biz hallederiz.
لدي متسع من الوقت لذلك - حسنًا، ولكن فيما بعد سنفعل ذلك بأنفسنا -

Demek oluyor ki dipnotlarımı gözden geçirmek için hala vaktim var.
مما يعني أنه لا زال لدي متسع من الوقت لأتذكر هوامشي...

İyi, çünkü 9/11 Anma günü 10. yıl dönümü albüm tanıtımına kadar biraz vaktim var.
جيد ، لأن لدي متسع من الوقت قبل 11/9 الذكرى السنوية العاشرة لإطلاق الألبوم

vaktim var diye ben de Market Caddesi'nin oradaki sinemanın arkasına çektim.
كان لدي متسع من الوقت لاضيعه لذا , انا ... انا توقفت خلف تلك المسارح في شارع السوق