| Hepinize geldiğiniz için teşekkür ederim. Tadını çıkarın. | Open Subtitles | لذا أشكركم جميعاً على المجئ استمتعوا بالحفلة |
| Geldiğiniz için hepinize teşekkür ederim ve lütfen unutmadan piyango bileti alın. | Open Subtitles | لذا أشكركم جميعا على حضوركم و ام يرجى التأكد و شراء بعض تذاكر اليانصيب |
| O yüzden savurgan partiniz için teşekkür ederim amadaha büyük4-0 değil. | Open Subtitles | لذا أشكركم على الحفلة الفخمة لكن لست بالأربعين بعد |
| Bu araştırmacı ve dikkatli sorularınız için teşekkürler ve size iyi... | Open Subtitles | لذا أشكركم على التحقيق المذهل و الأسئلة الدقيقة و احظوا بالكثير من |
| Son dakikada istediğimi biliyorum. Yardımın için teşekkürler. | Open Subtitles | أعرف أن هذه مطالب في الحظة الأخيرة لذا أشكركم جزيل الشكر على المساعدة. |
| Bana kızgın olduğunuzu biliyorum buna rağmen geldiğiniz için teşekkür ederim. | Open Subtitles | أعلم أنكم جميعًا غاضبون عليّ لذا أشكركم جميعًا على مجيئكم برغم ذلك. |
| Çok teşekkür ederim. | TED | لذا أشكركم شكراً جزيلاً. |
| Hepinize çok teşekkür ederim. | Open Subtitles | لذا أشكركم كلكم جداً جداً |
| Görünüşe göre oldukça ciddi görünümlü bir değerlendiriciyle randevum var. Hepinize teşekkür ederim baylar ve hoşça kalın. | Open Subtitles | لذا أشكركم يا سادة |
| Yani... teşekkür ederim | Open Subtitles | لذا .. أشكركم |
| Gitmem lazım. Tekrar teşekkürler. Kusura bakmayın, gitmem gerekiyor. | Open Subtitles | ... أنا فقط علي أن أذهب الأن , لذا أشكركم مرة اخرى دعي ديلن يوصلك |
| Bana bu şansı verdiğiniz için teşekkürler. | Open Subtitles | لذا أشكركم على منحي الفرصة |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 