"لزراعة" - Translation from Arabic to Turkish

• nakli
• nakline
• yetiştirmek için
• nakil
• ekecek

Organ nakli bağışından bahsettiğin yerde bir tıbbi panel gördüm.
لقد رأيت مناقشة حين كنت تتحدثين عن المتبرعين لزراعة الأعضاء

- Ayık olmam gerek. Üçlü organ nakli için çağrıldım.
لقد تلقّيتُ إتّصالاً بشأن المشاركة بعمليّة جراحية لزراعة ثلاثة أعضاء

Yüz nakli, muhtemelen yanık hastalarında deriyi yenisiyle değiştirmek açısından bir role sahiptir.
لزراعة الوجه قاعدة ربما في المرضى الذين يعانون حروقا لاستبدال الجلد.

Şu anda ABD'de, 115 bin civarında hasta var ve onların organ nakline ihtiyacı var.
حاليًا في الولايات المتحدة، هناك ما يقرب من 115,000 مريض في حاجة لزراعة الأعضاء لإنقاذ حياتهم.

Eğer organ nakline ihtiyaç varsa, benimkini alabilir.
حسناً .. اذا احتاج لزراعة اعضاء .. سأتبرع له

Görünen o ki, pekmez, kenevir yetiştirmek için ortak bir toprak maddesi
تبين بأن مادة العسل الأسود من الأضافات الشائعة للتربة المعدة لزراعة القنب

Ve çalışmalarımı muhtemel bir nakil kaynağı olan kök hücreler üzerinde yoğunlaştırdım.
و ركزت بحوثي على الخلايا الجذعية كمصدر محتمل لزراعة الخلايا.

Toprağı ekecek kimse yoktu. Ormanlar yine büyüdü.
لم يكن هنالك شخص لزراعة الأرض, الغابات نبتت من جديد,

Singapur'a döndüm ve, 1990'da, bütün garipliklere rağmen. Asya'daki ilk başarılı kadavradan karaciğer nakli işlemini yaptım,
عندما عدت إلى سنغافورة في عام 1990 قمت بإجراء أول عملية ناجحة في آسيا لزراعة كبد من شخص ميت وبالرغم من كل الصعاب

Organ nakli disinda hiçbir sey onu kurtaramaz.
لا شيء يمكن أن ينقذها الآن، إنّها بحاجة لزراعة عضو

Yaşa ki, doktor ol ve başka birinin ölmesine gerek kalmadan kalp nakli yapmanın bir yolunu bul.
عش حتى تستطيع أن تكون طبيب وتكتشف طريقة لزراعة القلب بدون وفاة أحد

Kalp nakli adayı, akut disritmi ve kalp tıkanıklığı.
بحاجة لزراعة قلب ويوجد عجز في القلب والأعضاء الحيوية مضطربة

Organ nakli ve yüzün yeniden şekillendirilmesi işlemlerini gerçekleştirdik.
يحتاجون لزراعة اعضاء وإعادة تأهيل لـ وجوههم

Ben akciğer kanserine yakalandım. Çift loplu akciğer nakli gerekiyordu.
ـ أصبت بورم دماغي ، وإحتجت لزراعة فصين مزدوجة

Bir hastan karaciğer nakline ihtiyaç duyduğunda ne yapacaksın?
ما الذي ستفعله بالمرّة القادمة عندما يحتاج أحد مرضاكَ لزراعة كبد؟

Paramı almaya devam edersen yüz nakline de ihtiyacın olacak.
وأن أخذت المزيد من مالي ستحتاجين لزراعة وجه

Onu izolasyon odasına götürüp hematopoetik kök hücre nakline hazırlamamız gerekiyor.
الى اين تأخذونها؟ علينا ان نأخذها لغرفة معزولة ونجهزها لزراعة خلايا جذعية مكونة للدم

Yasadan kaçmıyor, organ nakline ihtiyacı yok, ve hakkında çıkan satanist... tarikata üye olduğu haberi sadece dedikoduymuş.
لا تحتاج لزراعة عضو واتضح أن كل شىء حول كونها فى طائفة شيطانية مجرد إشاعة

O kadar gübreyi turp yetiştirmek için kullandığımızı düşünmedin herhalde?
لم تعتقد أننا نستخدم كلّ ذلك السماد لزراعة الفجل، صحيح؟

şimdi pencere çiftliklerimiz var, ev içinde yiyecek yetiştirmek için dikey, hidrofonik platformlar.
لدينا الآن ما يعرف بمزارع النافذة، وهي رأسية، منصات للزراعة المائية لزراعة الغذاء في البيوت.

Annen artık nakil listesinde.
والدتك على القائمة النهائية لزراعة الكلى الآن

Tahılı ekecek yeterli alanımız yok.
ليست لدينا مساحة لزراعة الحبوب