24 saat önce diğer kızı düğünüme getirebilmek için bana yalvarıyordun. | Open Subtitles | قبل 24 ساعة كنت تتوسل لي لاحضار فتاة اخرى لزفافي |
Burada olmak, düğünüme gitmek için first class uçarken... şampanya yudumlamaktan daha iyi. | Open Subtitles | نعم هذا أفضل من الشمبانيا الفاخره لزفافي |
düğünüme estetik bir sponsor bulduğumu düşünmüştüm, ama sonra bir şey oldu. | Open Subtitles | لقد إعتقدت أنني وجدت راعي جديد راقي لزفافي |
Bir iblisle başa çıkabilirdim ama ablamın düğünümü mahvetmesiyle başa çıkamam. | Open Subtitles | فبإمكاني معالجة أمر الشياطين لكن ما لا أستطيع معالجته إفساد أختي الكبرى لزفافي |
Gidip düğünümü planlamak için sahte bir işten ayrıldım. | Open Subtitles | تجاهلت وظيفة مزيفة لأخطط لزفافي يا لها من مشكلة كبيرة |
düğün röportajımın ortasında sporcu içeceğinin reklamını mı yapıyor? | Open Subtitles | هل هي تروج لمشروبها الرياضي في منتصف لقائي لزفافي |
150 sanatcı Düğünümde yardım etmeye gönüllü oldu. | TED | 150 فنان ساعدوني في التحضير لزفافي. |
Düğünüm için çiçekçi kıza ihtiyacım var ve gerçekten senin kabul edeceğini umuyorum. | Open Subtitles | و أردت أن أطلب منكِ معروفاً آخر , أريد فتاة زهور لزفافي و كنت أتمنى أن توافقين |
Ve düğünüme gelsin diye de deli olmuyordum açıkçası. | Open Subtitles | وهذا سوف يبدوا جنوني اكثر اذا دعوتها لزفافي انا |
Sen düğünüme davet edemeyeceğim tek bir arkadaş edinme işini bana bırak. | Open Subtitles | دعْ الأمر لي لتكوين الصديقة الوحيدة التي لا يُمكنني دعوتها لزفافي. |
düğünüme hazırlanmam daha kısa sürmüştü. | Open Subtitles | لقد إستغرقني وقتٌ أقل لأستعِد لزفافي |
Victoria, Torbacını düğünüme çağıramayız. | Open Subtitles | فيكتوريا لن ندعو موزع الحشيش لزفافي |
Hayır baba. düğünüme gelmeni istemediğimi söylemiyorum. | Open Subtitles | لا ياابي انا لااسحب دعوتي لك لزفافي |
Ne var biliyor musun, Harvey? düğünüme gelmek istersen, haber ver. | Open Subtitles | اذا اردت القدوم لزفافي, دعني اعرف |
- düğünüme Şeytan'ı mı getirdin? | Open Subtitles | -هل جلبت الشيطان لزفافي ؟ |
düğünümü istediğim gibi yapacağım. | Open Subtitles | سأفعل الأمور على طريقتي لزفافي |
Erkeğimle düğünümü planlamayı seçerim, sen de belli ki 1999'daki Halle Berry ile olmayı seçersin. | Open Subtitles | أفضل أن أكون مع رجلي و أن أخطط لزفافي و أنت من الواضح أنك تفضل أن تكون مع هالي بيري) في عام 1999) |
Ben düğünümü planlarken, Eski kocam hiçbir konuda karar vermeme Yardım etmemişti. | Open Subtitles | رائع عندما كنت اخطط لزفافي ,لم يرغب زوجي السابق بالتدخل باتخاذ القرارات بعض الرجال لا يمكنهم التحمل مثلا لدي طبيعة خادعة ارني شيئين ساختار احدهما مرحبا يارفاق اعتذر لجعلكم تنتظرونني - لا باس ياعزيزي كنت اعدد خصالك الحميدة - بالفعل اعتقد انه من الرائع مساعدتك لها في التخطيط للزفاف انه عمل كثير لشخص واحد |
Kendime benim kadar estetik başka bir düğün sponsoru bulmalıyım. | Open Subtitles | أحتاج أن أجد راعي جديد لزفافي يكون راقيا مثلي |
düğün organizatörümle bir görüşmem vardı son dakikada iptal etti. | Open Subtitles | كان لديّ لقاء مع المخطّطة لزفافي لكنها اعتذرت في آخر لحظة |
Düğünümde şahidim olmak. | Open Subtitles | أفضل رجل لزفافي |
Bunu Düğünüm için bir özür olarak alıyorum. | Open Subtitles | انا سوف اخذ ذلك كإعتذار . لزفافي كذلك تعرفين ؟ |