"لستً" - Translation from Arabic to Turkish

• değilim

Cinsel olarak aktif değilim.
لم أمارس الجنسَ في حياتي لستً مضطرّاً للاعتراف

Keşke genelde bu kadar işe yaramaz değilim diyebilsem,
أتمنى لو أستطيع قول إني في العادة لستً عديم الفائدة

Sizi anladığımdan emin değilim sayın Başkan.
أنا لستً واثقاً بأنني أفهمك جيداً يا حضرة العمدة

Dine bağlı değilim ama insan kalıntıları için bir yer olduğuna inanırım.
لستً شخصاً متديناً ولكنني لا أؤمن بوجود مكان للبقايا البشرية،

Ama masanın o tarafında oturan ben değilim.
لا، لكن لستً أنا من يجلس في ذلك الجانب من الطاولة

İş öldürmeye gelince orada bir tane mi var emin değilim.
لستً متاكداً من وجود واحداً عندما يتعلق الأمر بالقتل.

Olur da tuhaf birine dönersem- Bittabi öyle biri değilim ama...
في حال تحَولت وأصـبحت ُ رجلاً سيئاً بما أننيّ لستُ كذلك أطمئنكِ أنا لستً رجلاً غريب الأطوار

Sana söyledim, ben lezbiyen değilim. Sadece bir şapka takıyorum!
لقد قلت لكِ,انا لستً شاذة انا فقط ارتدى قبعة

Dün bütün gün konuştuğumuzdan bile emin değilim.
وحتى أني لستً متأكدة عن ماذا تحدثنا يوم امس بأكمله

Ama önyargılı değilim.
لكني لستً منحازة، أنـا ألعب بشكل عادل.

Emin değilim, aslına bakarsanız burada olmak bile yanlıştı.
أنا لستً مُتأكد لأكون صادقاً معكْ. كانتْ فكرة عظيمة في وجودي هُنا!

değilim.
لا، أنا لستً غاضباً

Kusura bakma. Pek aç değilim.
انا اسفة لكنني لستً جائعة جدا

Tam emin değilim.
لا لستً متأكده أنه كذلك

Seni doğru duyduğumdan emin değilim.
لستً متأكداً اذ سمعتك بشكل صحيح!

Buna emin değilim.
لستً متأكداً بخصوص ذلك

Ben eğitilmiş bir maymun değilim.
لستً بقردٍ مُدرب.

Artık o kaltakla birlikte değilim.
! أنا لستً مع تلك السّاقطة بعد الآن

Uh, acımasızlığımı mazur gör, ama Kenna olan durumundan ya da benim Mary ile olan durumumdan yakınıp yakınmadığından pek emin değilim.
أغفر لى أفتقارى للرحمة ولكنى لستً متأكدا اذا كنت متحسراً على موقفك مع (كيينا) او موقفى مع (ماري).

Bir Ryan Gosling değil ama ben de tam anlamıyla Ryan Gosling'in kadın karşılığı kimse o değilim.
أتعلم،إنه ليس تماماً (راين جوسلينج). و لكن أنا لستً تماماً أياً يكن المرأة المساوية ل(راين جوسلينج) في الجمال.