"لستُ واثقًا" - Translation from Arabic to Turkish

• Emin değilim

Buna hazır olup olmadığıma Emin değilim.
لستُ واثقًا ما إذا كنتُ مستعدًا لذلك على أية حال.

Ne olduğunu anladığından bile Emin değilim.
حتّى أنِّي لستُ واثقًا أنها تفهم ما حدث بعد

Sizin bile o mucizeyi tek başınıza gerçekleştirebileceğinizden Emin değilim.
لستُ واثقًا أصلاً ما إذا كنت قادرًا على تنفيذ تلك المعجزة لوحدك.

Ben de tam Emin değilim ama hayatımı ona borçluyum.
لستُ واثقًا تمامًا، ولكنّي مدينٌ له بحياتي.

Ancak doğru evde olduğunuzdan pek Emin değilim.
كلّ ما هنالك، لستُ واثقًا بالكامل أنّكما في المنزل المناسب

Frankly, yapabileceğimden Emin değilim.
لسوء الحظ، لستُ واثقًا من كوني سأستطيع فعلها في الوقت المحدّد

Ben, işin bana göre olduğundan pek Emin değilim. Kararı sana bırakıyorum...
لستُ واثقًا أنّ الوظيفة ملائمة لي - سأترك لك حريّة الاختيار -

Çünkü aldırış ettiğinden Emin değilim.
لأنّي لستُ واثقًا أنك كنتِ تبدين إنتباهًا

Ooh. Biliyor musun, evlat... Seni daha fazla boğazlamak istediğimden Emin değilim.
أتعلم يا فتى، لستُ واثقًا أنّ بإمكاني خنقك بعد الآن

- Bunun herkese göre olduğundan pek Emin değilim.
لستُ واثقًا من أن النرد يناسب الجميع.

İstediğime pek Emin değilim.
لستُ واثقًا من أنني أريد ذلك.

Biliyosun, JJ, Bunu yaptığından Emin değilim.
أتعلم (جي جي)، لستُ واثقًا من أن عليك فعل ذلك.

Ben o kadar Emin değilim.
حسنٌ, لستُ واثقًا.

Ismere'e gitmemiz gerektiğinden Emin değilim.
لستُ واثقًا أننا يجب أن نذهب إلى (إزمِر)

Ne yapardım Emin değilim.
لستُ واثقًا ممّا كنتُ سأفعله.

Kılıç olduğundan Emin değilim.
لستُ واثقًا أنّه سيف

Pek Emin değilim, hayatım.
لستُ واثقًا يا عزيزتي

Çünkü bildiğinden tam olarak Emin değilim.
لأني لستُ واثقًا أنك تعلمين

Ne gördüğümden Emin değilim.
لستُ واثقًا مما رأيت.

Açıkçası, bundan Emin değilim.
بصراحة، لستُ واثقًا من هذا.