| Ama şunu da bil ki seninle yaşamak o kadar da kötü değil. | Open Subtitles | لكن أريد فقط أن أعلمك بأنكِ لستِ سيئة تماما للعيش معك |
| Ama şunu da bil ki seninle yaşamak o kadar da kötü değil. | Open Subtitles | لكن أريد فقط أن أعلمك بأنكِ لستِ سيئة تماما للعيش معك أظن |
| Çok kötü değil. | Open Subtitles | . لستِ سيئة جداً |
| Kötü değilsin. | Open Subtitles | أنتِ لستِ سيئة. |
| - O kadar da Kötü değilsin. - Sahi mi? | Open Subtitles | ـ إنّكِ لستِ سيئة ـ حقاً؟ |
| Kanser hastası birine göre sen de hiç fena değilsin. | Open Subtitles | و أنتِ لستِ سيئة أيضاً بالنسبة لمريض سرطان |
| Aslında fena sayılmazsın. | Open Subtitles | لستِ سيئة المظهر |
| Ve sen "çok kötü değil" mi diyorsun? ! | Open Subtitles | وأنت تقول " لستِ سيئة جداً " ؟ |
| Sen de hiç fena değilsin. | Open Subtitles | أنتِ نفسك لستِ سيئة جداً. |
| Sen de hiç fena değilsin? | Open Subtitles | أنتِ لستِ سيئة أيضاً |
| fena sayılmazsın, çocuk. | Open Subtitles | أنتِ لستِ سيئة يا فتاة |
| Sen de fena sayılmazsın. | Open Subtitles | -وأنتِ لستِ سيئة |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 