"لستِ هنا" - Translation from Arabic to Turkish

• burada değilsin
• burada olmadığını
• gelmedin

Ben istediğim için burada değilsin, veya sana yer olduğu için gelmedin.
أنتِ لستِ هنا '،بسبب أننا نريدك هنا أو لدينا مكان فارغ وأرسلتك إلى هنا

Siyah pantolonla kahverengi ayakkabı giyemezsin demek için burada değilsin ya.
أنتِ لستِ هنا لتخبريني أني لا أستطيع . إرتداء الأحذية البنية مع البنطلون الأسود

Uh, ben sadece, bilirsin, sen genelde bana... ne kadar muhteşem olduğumu söylersin ya ama şu an burada değilsin.
الأمر فقط، تعرفين، أنتِفيالعادةمن.. من يخبرني كم أنا عظيم، وأنتِ لستِ هنا.

Sadece, hiç burada olmadığını söylüyorum.
ما أقوله أنكِ لستِ هنا دوماً مهلاً

Bana burada olmadığını söylediler ama seni buldum halacığım!
لقد قالو لي أنكِ لستِ هنا ولكني وجدتِك,يا عمتي!

Git haydi. Hiç burada değilsin zaten.
إذاً اذهبي , أنتِ لستِ هنا علي أي حال

Fiziksel olarak burada değilsin. Hiç ısı transfer edemezsin.
لستِ هنا فعلاً لا يمكنكِ نقل أيّ حرارة

Ama burada değilsin ve benim bir şey denemem gerekiyor.
لكنكِ لستِ هنا ويجب أن أجرب شيئاً

Neden hâlihazırda bizlere hizmet etmek için burada değilsin? Merhaba millet.
كيف جرى أنّكِ لستِ هنا تخدميننا؟

Ama tahmin ediyorum, benim hakkımda konuşmak için burada değilsin. - Tabii, sen...
ولكن أنا أعتقد أنك لستِ هنا للتكلم عني

Havadan sudan konuşmak için burada değilsin.
لستِ هنا من أجل حديث عابر

Sen burada değilsin, değil mi?
لستِ هنا أليس كذلك؟

Gerçekten burada değilsin, değil mi?
لستِ هنا فعلاً، أليس كذلك؟

Ailenin intikamı için burada değilsin.
أنتِ لستِ هنا من أجلهم

Oyuncak kiralamak için burada olmadığını biliyorum, bu yüzden...
.. أعلم بأنكِ لستِ هنا للحجز لذا

İçimden bir şey New Pittsburgh'u sevmediğin için burada olmadığını söylüyor.
شيئاً يقول لي بأنك لستِ هنا لأنك تحبين (نيو بيتسبرغ).

burada olmadığını söylememi istediğini.
- أنني يجب أن أقول: أنكِ لستِ هنا .

Buraya suçlu hissettiğin ya da yanlış bir şey yaptığın için onu telafi etmeye gelmedin.
أنت لستِ هنا لأنك تشعرين بالذنب او أنك فعلتي الأمر الخطأ وتريدين إصلاحه

Buraya bana dekorasyon önerileri vermeye gelmedin, değil mi?
أخمّن أنّكِ لستِ هنا لتعطيني نصائح في الديكور، أليس كذلك؟

Buraya işim hakkında konuşmaya gelmedin değil mi?
ولكنّكِ لستِ هنا للتحدّث عن وظيفتي، صحيح؟