"لستّة" - Translation from Arabic to Turkish

• altı

altı aydır ona kafayı takmış durumdaydık.
.. هو كان في حوزتنا .. .. لستّة شهور تقريباً ..

Garaja gidip altı ay bakımına girmem gerekiyor.
أحتاجه للعودة إلى المرآب وأحصل على سيارة الأجرة تصلح لستّة شهور

Bu yüzük on altı nesil boyunca Tolwyn'nin ailesinin olmuştur.
هذه الحلقةِ كَانتْ في تلوين عائلة لستّة عشرَ جيلِ.

Roz, onunla altı ay çıkmışsın.
روز، أنت قَدْ تَتذكّرُ خَرجتَ معه لستّة شهورِ.

altı gün boyunca çok uyuyup bol yemek yiyeceğimi düşünmüştüm.
أتيت متوقعاً النوم متأخراً والاستمتاع بطعام أمي لستّة أيام.

altı ay ölü yattın ve hala benden daha iyi görünüyorsun.
أنت كنت ميت لستّة شهور وأنت ما زلت تبدو في حالة حسنة منيّ.

Farkına vardığında bir kişinin planı altı kişinin planı haline gelir.
الآن فقط تكون مدركاً له الخطط لواحد تصبح خططاً لستّة

Cesetler altı gündür sudaymış.
تلك الأجسامِ كَانتْ في الدّاخلِ الماء لستّة أيامِ.

Eğer metresin hamile kalsaydı, altı çocuğun olurdu.
إذا مفرشنا كان يمكن أن يحبل، أنت كنت ستصبح أبّا لستّة.

Şey gibi mi, altı aydır altında donla oturmuş, ayı gibi yiyorsun.
مثل،جلوسك بلا عمل لستّة شهور ، وتلك اللحيةِ الغير تقليديةِ.

Prangaya bağlı bir şekilde altı ay yol inşaatında çalıştım.
وعملتُ بالسخرة في تشييد الطرق لستّة أشهر

Özel nedenlerden dolayı altı haftalık ücretli izne ayrılmanızı istiyoruz.
نريدُك أن تأخذ فترة راحة لستّة أسابيع براتب مدفوع، لظروف خاصّة

İlaçlarını altı ay kullanmalısın, çınlamalar dursa bile.
عليك أخذ الأدوية لستّة أشهر على الأقل حتى لو إعتقدت أن الطنين توقّف.

Ama bu orada kapımızı altı ay daha açık tutmaya yetecektir.
بلى، سيجعلهم ذلك يعيشون لستّة أشهر أخرى.

Ufak bir ihtimalle de olsa bir gün geri dönebileceğini umaraktan altı ay boyunca bir huzurevinde saklanamam.
لا أستطيع أن أختبئ في دار مسنين لستّة أشهر، متمسّكاً بخيطٍ رفيع من الآمل، بأنه سيعود.

altı ay kapalı kaldıktan sonra havalara uçmak için daha fazla bekleyemedim.
لم أستطع الانتظار حتى يحاصرني شيء سوى الهواء الذي مُنعت عنه لستّة أشهر

Sisteme bir seyahat izni koymana ihtiyacım var. Bu, altı kişi için.
أحتاج منك أن تضع طلب رحلة في النظام هذه لستّة أشخاص

Bunlara göre altı ay boyunca bana koruyucu ailelik yapmış.
وفقاً لهذا، كانت والدتي بالتبنّي لستّة أشهر

Bence kabul etmeliyim altı aylığına bile olsa.
أعتقد أنا يَجِبُ أَنْ آخذَه حتى إذاه فقط لستّة شهورِ.