"لست بحاجة إلى أن" - Translation from Arabic to Turkish

• zorunda değilim
• yapmana gerek yok
• gerek bile yok
• zorunda değilsin
• söylemene gerek yok

Senden haber almak zorunda değilim, etrafta takılmıycam.
لست بحاجة إلى أن أستمع إليك فلن أكون متواجد بالجوار

Her gün size aynı şeyleri öğretmek zorunda değilim.
لست بحاجة إلى أن أعلمك الشيء نفسه كل يوم

- Açıklama yapmana gerek yok, Laura.
- أنت لست بحاجة إلى أن تقول أيّ شئ، لورا.

Ama... bana karşı rol yapmana gerek yok eğer... rol yapıyorsan.
لكن... لست بحاجة إلى أن تتظاهر أمامي إذا... كنت تتظاهر

İletişim duvarları da, söylememe gerek bile yok, internetle, yıkılmaya başladı.
حواجز الإتصالات، لست بحاجة إلى أن أخبركم ، شبكة الإنترنت ، الحواجز قد إنهارت.

Artık bizimle geneleve gelmek zorunda değilsin!
الآن أنت لست بحاجة إلى أن تأتي معنا إلى المبغى

Bir şey söylemene gerek yok, Froggy.
لست بحاجة إلى أن تقول أيّ شئ، ياضفدع

Bir şey yapmak zorunda değilim.
أنا لست بحاجة إلى أن تفعل أي شيء.

Sana bir şey söylemek zorunda değilim.
أنا لست بحاجة إلى أن أقول لكم أي شيء.

Görmek zorunda değilim.
أنا لست بحاجة إلى أن أراه.

Bana "Savaş Sanatı"'ndan alıntı yapmana gerek yok, baba.
لست بحاجة إلى أن تقتبس لي من كتاب (فن الحرب) يا أبي

- Açıklama yapmana gerek yok.
- أنت لست بحاجة إلى أن توضح

Canım benim! Sormana gerek bile yok. Acele et, Pauline!
أوه ، عزيزتي أنتي لست بحاجة إلى أن تسألي ؟ أسرعي يا بولين

Bunu söylememe gerek bile yok aslında ama arzu edersiniz danışmanlık ücreti şirket tarafından karşılanabilir.
أظنّ بأنّني لست بحاجة إلى أن أقول أيّ شئ يا (نيك) لكنّك تعرف أنّ الشركة تدفع للإستشارة إذا أردت ذلك

Bunu söylememe gerek bile yok aslında ama arzu edersiniz danışmanlık ücreti şirket tarafından karşılanabilir.
أظن بأنّني لست بحاجة إلى أن (أقول أيّ شئ يا (نيك لكنّك تعرف أن الشركة تدفع للإستشارة إذا أردت ذلك

Sen benim hakkımda bilmek zorunda değilsin, ben de senin hakkında.
أنت لست بحاجة إلى أن تعرف شيئا عني ولست بحاجة لأعرف عنك شيئا

İnan bana kim olduğunu saklamak zorunda değilsin.
ثق بي لست بحاجة إلى أن تخفي مـا أنت عليه

Bana artık bunu bildirmek zorunda değilsin.
لست بحاجة إلى أن تبلغينى بهذا بعد الآن

Bana birşey söylemene gerek yok.
. لست بحاجة إلى أن تقولِ شيئاً

- Daha fazla yalan söylemene gerek yok.
- أنت لست بحاجة إلى أن تكذب أكثر.

- Bunu söylemene gerek yok.
- أنا لست بحاجة إلى أن .