"لست بحاجة لفعل" - Translation from Arabic to Turkish

• yapmana gerek yok
• yapmak zorunda değilsin

Kızının bağlantılarından fayda ummak kulağa biraz garip gelebilir ama hiçbir şey yapmana gerek yok ve kapılar sana da açık olacak.
ربما يبدو فعلاً غريباً أن تسعى للمنفعة على حساب أبنتك ولكنك لست بحاجة لفعل شئ والأبواب ستُفتح لك

Otele gideceğiz. Sırf bir şey kanıtlamak için bunu yapmana gerek yok. Ondan değil.
انت لست بحاجة لفعل هذا لتثبت وجهة نظرك- لا , انا افعل هذا لأكافئ نفسى ببعض الرفاهية-

Fakat sen... senin bunu yapmana gerek yok.
ولكنّك لست بحاجة لفعل هذا

Tamam. Böyle yapmak zorunda değilsin.
يا إلهى , أنتِ لست بحاجة لفعل ذلك

- Buraya gel. - Bunu yapmak zorunda değilsin.
تعالي هنا أنت لست بحاجة لفعل هذا

Bunu yapmana gerek yok.
لست بحاجة لفعل هذا

Hayır, bunu yapmana gerek yok.
لا، لست بحاجة لفعل ذلك

Bunu yapmana gerek yok, biliyorsun.
لست بحاجة لفعل هذا

Bunu yapmana gerek yok.
أنت لست بحاجة لفعل ذلك

Bunu gerçekten yapmana gerek yok.
لست بحاجة لفعل هذا .

Baba, bunu yapmak zorunda değilsin.
أبي، لست بحاجة لفعل هذا.

Bunu yapmak zorunda değilsin.
أنت لست بحاجة لفعل ذلك