"لست فخورا" - Translation from Arabic to Turkish

• gurur duymuyorum
• gurur duymadığım
• iftihar etmiyorum

Yaptığım şeyle gurur duymuyorum ama bunu gemideki herkesin iyiliği için yaptım.
أني لست فخورا بما فعلت ولكني فعلته لافادة جميع الأشخاص على السفينه

Uzun zaman önceydi ve bununla gurur duymuyorum.
حصل الامر منذ فترة طويلة وانا لست فخورا ابدا بما فعلت

Geçen hafta bazı şeyler yaptım... bunlardan gurur duymuyorum.
لقد قمت بعددا من الأشياء الأسبوع الماضى أشياءا لست فخورا بها

Hayatımda, gurur duymadığım birtakım şeyler yaptım ben.
حسنا، لقد قمت ببضعة أشياء في حياتي لست فخورا بها

Gezgin ruhlu musun? Irak'ta gurur duymadığım bazı şeyler yaptım.
لقد فعلت بعض الأشياء في العراق لست فخورا بها

Bu yaptığımla iftihar etmiyorum.
أنا لست فخورا بذلك، حسنا؟ أنت تعلم أنا ...

..gurur duymuyorum, öyle sanıyorsan.
أنا لست فخورا بهذا إذا كان هذا ما تظنينه

Genel konuşmak gerekirse bence sen iyi birisin ve bu yüzden sana geçen gün söylediklerimden gurur duymuyorum.
ولهذا انا لست فخورا بما قلته لك قبل ايام

Bununla gurur duymuyorum ve sorarlarsa inkar ederim, ama ona çok kızdığım zamanlar gecenin ilerleyen saatlerinde mankeni çıkarıp ona bağırırım.
والان.. انا لست فخورا بذالك.. وسأنكر اذا سألتي

Bununla iyi başa çıkamadığımı söylemekten gurur duymuyorum.
أنا لست فخورا بقولي أنني لم أتولى ذلك بشكل جيد

Yaptığım hiçbir şeyden gurur duymuyorum ama hak etmeyen kimseyi incitmedim.
أنا لست فخورا بكل كل ما فعلته، ولكني لم يصب أي شخص من العمليه القادمه.

Ben de gurur duymuyorum ama anlayacak biri varsa o da sensin.
أنا لست فخورا به. ولكن إذا ينبغي أن يفهم أي شخص، يجب أن تكون لك.

Bu konunun ele alınış tarzıyla gurur duymuyorum ama beğenseniz de beğenmeseniz de, John Barnett hayatın bir gerçeği.
أنا لست فخورا بالطريقة التى عولجت بها هذه المسألة و لكن ، وددنا أم لا ، فإن " جون بارنيت " حقيقة

Müdür olarak gurur duymadığım çok şey yaptım.
كرئيس، لقد فعلت الكثير من الأشياء لست فخورا بها

Onunla iletişime geçmek için o kadar çaresiz kaldım ki gurur duymadığım bir şey yaptım.
وكنت يائسا جدا و أريد التواصل معه و فعلت شيئا لست فخورا به

Hayatımda gurur duymadığım bazı şeyler yaptım ancak ilk kez cehennemden korkuyorum.
لقد فعلت أشياء فى حياتى لست فخورا بها... لكنها المره الأولى التى أحس بالخوف من الجحيم.

Bu çok karışık bununla iftihar etmiyorum iyi çünkü sen mutlu olmayı haketmiyorsun
...كان الامر معقدا انا لست فخورا بذلك جيد ، وذلك لأنك لا تستحق ان تكون سعيدا