"لسجلك" - Translation from Arabic to Turkish

• geçmişine
• kaydına

Geniş tıbbi geçmişine bakılırsa bu şifahanemize yaptığın 56. ziyaret.
وفقاً لسجلك الطبّي الكبير هذه الزيارة 56 لك لهذه المستشفى

Senin geçmişine ve içeride geçirdiğin zamana bakarak kim sana düzgün bir iş teklifi sunar?
نظراً لسجلك الأجرامى والوقت الذى قضيته هنا من الذى سيعرض عليك عمل لائق ؟

Sabıka kaydına göre, bir yıl önce "öyle bir adammışsın".
وفقا لسجلك كنت هذا الرجل قبل عام

Sabıka kaydına eklenecek bir suç daha sadece.
جريمة أخرى لتضاف لسجلك القذر

Bu suç kaydına göre bu senin üçüncü olayın.
وهي ثالث تهمة لك وفقا لسجلك