| Şimdi, evine gitmeni istiyorum sıcak yatağına ve bu şehirle ilgilenmeyi bana bırak ve tabi 30 yıldır olanlarla. | Open Subtitles | لذا اريدك ان تذهب لبيتك حالا لسريرك الدافئ ودعني اتصرف مع هذه المدينة |
| Andy, yatağına gitmeni istiyorum. Dedektif ve ben çok meşgulüz. | Open Subtitles | أريدك أن تذهب لسريرك نحن مشغولين جداً |
| Git yat yatağına. Git yatağına, hiçbir şey değilsin. | Open Subtitles | اذهب لسريرك اذهب لا تملك الجرأة |
| Her an düşüp kalabilirsiniz. yatağa dönmenizde ısrar ediyorum. | Open Subtitles | ربما ستنهار فى اى وقت, وانا اُصرّ على ان تذهب لسريرك |
| Ona baktım. Hadi, yatağa. | Open Subtitles | اذهب لسريرك إنه يصرخ فى الأطفال مثل المجنون |
| Harika, bu akşam kendi yatağını bulmaya çalışırken kullanırsın artık. | Open Subtitles | جيد , يمكنك استخدامه اذن ليضىء طريقك لسريرك هذه الليلة |
| Beni rahatsız etme de yıkanıp uyu. | Open Subtitles | كفي عن إزعاجي، وتوجهي لسريرك وحسب. |
| Bu gece yatağına gelebilir miyim? | Open Subtitles | هل يمكنني القدوم لسريرك الليلة؟ |
| Bu arada, yatağına ne oldu? | Open Subtitles | مالذي حصل لسريرك ؟ |
| Amma meraklısın! yatağına yatar mısın? | Open Subtitles | ،يالك من فضولي اذهب لسريرك |
| Gel şimdi, yatağına dönme vaktin geldi. | Open Subtitles | حسنا انة الوقت لتعودي لسريرك |
| Hayır, hayır. Hadi yatağına dön. Hadi. | Open Subtitles | لا، دعنا نذهب لسريرك |
| Haydi, yatağına git şimdi. | Open Subtitles | حسناً ، فلتذهب لسريرك الآن |
| Etienne, yatağına dön. | Open Subtitles | إيتيني, عد لسريرك. |
| Gözlerini kapatmak için yatağa gidene kadar beklemelisin. | Open Subtitles | إنتظر حتى تذهب لسريرك وأغمض عيناك يا ماكس |
| Dışarıda seni evindeki yatağa götürecek bir taksi var. | Open Subtitles | هناك سيارة أجرة تنتظر إصطحابك لسريرك بالمنزل |
| Tamam, hadi sen yatağa git, sana bişeyler getiririz. | Open Subtitles | حسنــاً، أذهب لسريرك . سنحضر لك شيء لهناك |
| Sırt ağrınız için yatağa bir tahta ayarlayacağım. | Open Subtitles | لأجل آلام ظهرك سأثبت لوحة لسريرك. |
| yatağa dönmüş olsaydın, bütün bunlar olur muydu? | Open Subtitles | لو عدت لسريرك لما حدث اي من هذا |
| Peki bu güvenlik kameraları neden yatağını gösteriyor? | Open Subtitles | ولماذا تحتاج كاميرات للمراقبة موجهة لسريرك ؟ |
| Yardımların için teşekkür ederim. Evine git, uyu biraz. | Open Subtitles | أنا أقدر مساعدتك عُد الى البيت لسريرك. |
| Geç kaldınız, hadi hemen git yat. | Open Subtitles | لقد تأخرت إذهب لسريرك حالا |
| Ona doğru yürü ve 50 dolar de... 2 dakikadan kısa bir sürede yatağında olur. | Open Subtitles | امشي لها وقل 50دولار خذها لسريرك في دقيقتين في جناحك |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 