| Tadilat işini ve yapım aşamasını mümkün olabildiğince kısa bir sürede bitirmeye çalışacağız ancak Kendi güvenliğiniz için alandan uzak durmanız en iyisi. | Open Subtitles | وأرجوكم، سنحاول جاهدين أن نبقي الإنشاء وعملية التثبيت موجزة بالقدر المستطاع لكن ابقوا بعيدين لسلامتكم. |
| Kendi güvenliğiniz için, lütfen yolculuk sırasında kabininizden ayrılmayın. | Open Subtitles | لسلامتكم ، يرجى عدم مغادرة حجراتكم أثناء الرحلة. |
| Kendi güvenliğiniz için yaptık. Çevresel toksinlere maruz kalabilirdiniz. | Open Subtitles | هذا لسلامتكم الشخصية، كان من الممكن أن تتعرّضا لسموم بيئيّة |
| senin güvenliğin için buradayım -tanrı bu adamı korusun! | Open Subtitles | أنا هنا لسلامتكم -حفظ الله ذلك الرجل |
| - Kendi güvenliğin için. | Open Subtitles | - انه لسلامتكم الخاصّة. |
| Kendi güvenliğiniz için kalmanızı öneririm. | Open Subtitles | نحن لا نحتجزكم. هذا لسلامتكم. لذا أنا أوصي بشدة بأن تبقى. |
| Kendi güvenliğiniz için, kemerlerinizi bağlayın ve yerlerinizde kalın. | Open Subtitles | لسلامتكم ، الرجاء الجلوس و ربط الأحزمة |
| Kendi güvenliğiniz için. | Open Subtitles | الجميع يخرج من هنا ، لسلامتكم الشخصية |
| Bu, Kendi güvenliğiniz için. | Open Subtitles | انها لسلامتكم |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 