"لشهرين" - Translation from Arabic to Turkish

• iki ay
• iki aydır
• birkaç ay
• iki aylık
• iki aylığına
• kaç ay
• birkaç aylığına
• ay boyunca
• İki
• iki aydan

Bu benim zaferim olmalıydı, ...ama iki ay falan sevinebildim, Louie.
لقد كان هذا كانتصار في حرب و تمتعت بهذا ربما لشهرين

Denize defnetme konusunda kararsız olduğun için Hamsterını iki ay boyunca buzlukta beklettin.
تركت حيوان الهامستر في الثلاجة لشهرين وأنت تتمتم وتتلعثم ليتناسب دفنه في البحر

Bu proje için iki aydır onunla çalışıyorsun ama hala ismi yok.
كنتِ تعملين على هذا المشروع معها لشهرين وما زالت لمْ تعطكِ اسمها.

Herhalde birkaç ay kadar buralara uğrayamam.
من المرجح انني لن اعود لهذا الطريق لشهرين

İki aylık bedava üyelik ve birkaç yeni arkadaş kazandım.
حصلت على عضويه تجريبيه لشهرين وقابلت بعض الأصدقاء الجدد

Hafta sonu iki aylığına şehir dışına çıkacaktık.
مفترض أن نترك البلدة هذا الأسبوع لشهرين

Cuma, İngilizce öğreneceksin. Eğer sana iki ay katlanabilirsem.
، سوف تتعلم الإنجليزية لو جلستُ على صدرك لشهرين

"Sırtımı döndüm" diyerek iki ay boyunca sahilde önüne gelenle sevişerek kızdan vaz geçtiğinden mi bahsediyorsun?
تقصد بـ : أدرت لها ظهري تركها لشهرين كي تحظى بالجنس مع زبالات شاطئ عشوائية

- O şeyin ne yapacağını bilmiyorum. - Bırakalım iki ay onlar yürütsün.
لا أفهم ما سيفعله هذا الشيء سنجعلهم يعملون عليها لشهرين

Rus'la çıkalı iki ay olmuştu ki ilişkide varlığını bile bilmediğim bir aşamaya geldik.
كنت اواعد الروسي لشهرين عندما وصلنا إلى مؤشر علاقة نادر جداً لم اعلم انه موجود

- Sen farklısın çünkü ben, birinin sevgilisini öldürüp iki ay yok olmam.
أنا لا أقتل صديق أحدهم ثمَّ أختفي لشهرين

İki aydır Viking Ragnar tarafından zalimce öldürülen iyi kral Edwin için yas tutuyoruz ve hâlâ bunun intikamını almadık.
لشهرين انتحبنا علي الملك الجيد ادوين والذي بواسطة القاسي راجنر الفايكنج قد قتل ولم ينتقم له حتي الان

Dairem en azından iki aydır elektronik izleme altında.
شقتي خاضعة للمراقبة الإلكترونية على الأقل لشهرين.

Hayret verici, bu şeyi iki aydır takip ediyorum, ve sen bir gecede Wendigo uzmanı olmuşsun.
مذهل، أتعرفين أنا أتعقب ذلك الشيء لشهرين وفي ليلة واحدة، أنتِ لديكِ دكتوراه في، الوينديغو

Tamam, şimdi. Marinda tehlikeli. Onu birkaç ay rahat bırakmamız gerekecek.
حسناً الآن، ماريندا حارة جدًا يجب أن نبعده لشهرين

Sadece birkaç ay çıktık. Kafamda kusurlarını kapatıp onunla evlendim.
واعدته لشهرين و وضعت النقاط على الحروف، ثم تزوجته

Bana söylediğinde iki aylık hamileydi.
حتى انها كانت لشهرين حبلى قبل ان تخبرني عن ذلك

Yinede ben gidemem. İki aylığına cezalıyım.
لا يمكنني أن أذهب أنا معاقب لشهرين

Size dürüst olmak zorundayım, onunla sadece bir kaç ay kaldık, çünkü daha sonra, diğer öğrenciler yerine bir danışmanla yaşamak için gönderilmişti.
ولأكون صريحة معكم عشنا سوياً لشهرين فقط لأنها انتقلت فيما بعد للعيش مع مستشارة بدلاً من العيش مع طلبة آخرين

Aslında ben birkaç aylığına Niles'a taşınıyorum.
حَسناً، في الحقيقة، أَتحرّكُ في مَع النيل لشهرين.

Bu bölgede bizimle iki aydan fazlaca bir süredir çatışma hâlindeydiler.
كانوا متمركزين فى تلك المناطق التى يقاتلونا منها لشهرين أو أكثر