"لطخات" - Translation from Arabic to Turkish

• lekesi
• leke
• lekeleri
• lekeler
• sıçraması
• lekelerini
• sıçramaları

Sırtında çimen lekesi olduğunu söylediğini hatırlıyorum. Hayır, leke benim gelinliğimdeydi.
ظننت بأنك قلت لي بأنه يوجد لطخات عشب على ظهر البدلة

- İlk göze çarpanların dışında bir sürü küçük kan lekesi. Herhalde hepsini burada öldürmüş.
عدا عن الواضح، كثير من آثار لطخات الدم على الأرجح هو حيث قتلهن جميعاً

Nasıl tavan iksir lekeleri temizleme bütün gece geçirdi gelir?
لماذا بقيت طوال الليل تنظف لطخات الجرعات من على السقف ؟

Çamaşırımda başka lekeler de var.
وباء الحصبة ينتشر في إسبوعين؟ سوف أحصل على لطخات كافية في قائمتي يا كالاهان

Parmak izi yok, kan sıçraması yok. Hiçbir iz yok.
، بلا بصمات أصابع . وبدون لطخات دم ، لاشئ

Evet, halı lekelerini ve evimde hiç tanımadığım 14 yaşında bir kızın kalmasını.
نعم، هناك لطخات على السجادة وان لدي فتاة في الرابعة عشرة و لا اكاد اعرف كيفية الحياة في بيتي

Üzgünüm ekildin, fakat artık kan sıçramaları ile uğraşmayacaksın.
آسف لأنّك تجوهلت، ولكن لا توجد لطخات دمّ

Değişik ışık kaynakları kullanarak, kan lekesi bulmaya çalışıyoruz.
نحن نبحث عن لطخات دموية باستخدام مصدر ضوئي متعاقب

Tamam harika. Halımızın üstüde kan lekesi oldu.
عظيم، والآن لدينا لطخات دم متطابقة على السجّادة

Topuklarındaki su lekesi sodyum bromür izlerini gösteriyor.
لطخات ماء على كعب حذائه تظهر آثار بروميد الصوديوم

O Kansaslı velet yoluma çıkarsa o güzelim elbisesine kan lekesi yakışacak mı görürüz.
سنرى كيف سيبدو ذلك الثوب القطنيّ مع لطخات الدماء

-"Şahidiniz yok" dedi. "Elinizde leke var, parmak izi değil."
بأنه ليس لدينا شهود لطخات , لكن لا بصمات

Görünür leke yok. Yine de torbaya koydum.
ليس هناك لطخات مرئية، لَكنِّي كيّستُهم على أية حال.

Bu arabada hiç leke yok.
ليس هناك لطخات أيّ نوع في هذه السيارةِ.

Ama dış taraftaki kan lekeleri kesinlikle annesine ait.
لكن اللطخاتَ على خارج، لطخات دمّ، بالتأكيد الأمَّ.

Sadece ışık lekeleri ki zar zor fark edebilirsiniz.
ما نراه هو لطخات صغيره لا تبدو مثل المجرات التي نراها اليوم

O pantolonunda gerçek sidik lekeleri olan bir evsiz adammış.
إنّه رجل متشرد مع لطخات بول حقيقية على سرواله.

Pekâlâ... Hem birkaç eski küvet cinayetinde hem de birkaç intihar vakasında olası lekeler buldum.
حسناً، وجدتُ لطخات محتملة في عدّة جرائم مغطس قديمة

Hiç parmak izi yok, ...ama oluklarda ufak is lekeler buldum.
حسناً , لم يكن هناك أية بصمات.. لكني وجدت لطخات دقيقة في الأخاديد

Tam olarak nasıl bir kariyer seçimidir, kan sıçraması?
أيّ نوع من خيارات المهن تعتبر لطخات الدم بالضبط؟

Söyledim ya, kan lekelerini analiz etme işi tüm vaktimi almıyor.
لقد أخبرتكِ سلفاً لطخات الدم لا تستنفد كلّ وقتي

Ağır cisimle öldürülme vakasındaki kan sıçramaları için ön rapor.
تقرير لطخات الدم التمهيديّ في جريمة القتل ضرباً