| Satranç, 6. yy'da bulunuşundan beri, kralların oyunu, dahiliğin testi ve en nihayetinde bir düello oyunu olmuştur. | Open Subtitles | منذ ولادتها بالقرن السادس, أضحت الشطرنج لعبة الملوك واختبار للعباقرة ولعبة حرب لانهائية ما هو هدفك النهائي؟ |
| kralların oyunu. - Ne? | Open Subtitles | الشطرنج هى لعبة الملوك |
| - Satranç. kralların oyunu. - Ne? | Open Subtitles | الشطرنج لعبة الملوك - ماذا ؟ |
| - Tahtayı getireyim. - Tahtayı getirin. Viking daması oynuyoruz. | Open Subtitles | سأجلب اللوح - اجلب اللوح سنلعب لعبة الملوك - |
| Viking daması oynayalım mı? | Open Subtitles | فلنعب لعبة الملوك ؟ |
| - Satranç, kralların oyunu. | Open Subtitles | -الشطرنج، لعبة الملوك |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 