"لعزل" - Translation from Arabic to Turkish

• izole
• yalıtmak için
• ayırmak
• yalıtımı
• soyutlamak
• karantinaya

Bu geni izole etmekte yardımcı olmak isteyip istemediğimi sordu.
وسألني إن كنت مستعدة لمساعدتهم لعزل هذه المورثة

Acil bir durumda hastanenin farklı bölümlerini izole etmek için. Evet, çünkü son acil durumda
لعزل المناطق المختلفة من المستشفى في حالات الطوارئ

Leeds hayvan özellliklerini izole edip insana entegre etmenin yolunu buldu.
لقد بحث ليدز عن طريقة لعزل الصفات الحيوانية من أجل أستخدامها لزيادة حجم الأنسانية

Dolganlar kulübelerini yalıtmak için de ren geyiği kürkü kullanıyor.
حتّى أنّ (الدولغان) يستخدمون وبر الرنة لعزل أكواخهم

Elektrik tellerini yalıtmak için sıklıkla kullanılır.
لعزل خطوط الكهرباء .

Ona olan ilginizden sizi ayırmak için özel eziyetler geliştirilmiş.
هناك آلام خاصة التي تُبذل لعزل فائدتك من فائدته.

Örneğin daha iyi bir faiz oranından faydalanmak için evinizi yeniden finanse ederseniz belki de çatı yalıtımı için para artırabilirsiniz.
فمثلًا، إذا أعدت تمويل رهن منزلك للتمتع بمعدل فائدة أفضل، فربما يمكنك استخدام مدخراتك لعزل العليّة.

Hayali arkadaşını kendini soyutlamak için kullandığından endişeliyim.
لعزل نفسها ربما تحتاج للمساعدة كي تتأقلم مع العيش هنا

O uçağı karantinaya almak için uçak pistinde ekipler olsun.
ضعوا فرقا إستعدادا لعزل هذه الطائرات في المدرج.

Eninde sonunda, bu belirli tipteki kanserle ilişkili hedef eksozomları tespit ve izole etmek, onların varlığını algılamak ve rapor etmek için kullanılabilecektir.
في النهاية، قد يتمُ استخددامها لعزل وتتبع الأكسوزومات المستهدفة المرتبطة بنوع معين من السرطان، الإحساس وملاحظة وجودهم خلال دقائق.

Hayır, kendimizi yarattığımız dünyadan izole etmek için yeterli para kazanmaya çalışmak yerine neden bu zamanı ve enerjiyi dünyayı kurtarmak zorunda kalmayacağımızı hissetmediğimiz bir yer haline getirmiyoruz.
بدلاً من محاولة كسب ما يكفي من المال لعزل أنفسنا عن العالم الذي نقوم بتشكيله، لماذا لا نصرف هذا الوقت وهذه الطاقة لكي نجعل العالم مكاناً لا نشعر بالحاجة إلى الهروب منه.

John, Moya'nın bütün kabuğunu izole etmenin bir yolu yok.
"لايوجد طريقه لعزل كل بشره "مويا" يا "جون

Bozuk programları izole edip kapatmak için dizayn edilen birini.
صمّمت لعزل البرامج الفاسدة وإيقافها -أيّ برامج؟

Zehre bagisiklik kazandiran geni izole etmek için yilanin DNA'sini degistirdik.
. .لذا فصلنا حمضها النووي في محاولة لعزل الجينات التي تعطيها مناعة ضد التسمم .

Neyi yalıtmak için?
لعزل ماذا؟

Anneyi yavrudan ayırmak için orkalar tüm zekalarını kullanmak zorunda.
لعزل الأمّ عن صغيرها على الحيتان القاتلة استغلال ذكائها لأقصى درجة

Muhtemelen patlayıcıların yalıtımı için kullanılmıştır.
ربما كانت تستخدمه لعزل المتفجرات

"Bizler kendimizi haricî dünyadan soyutlamak istemiyoruz, ama, emperyalizmden, şiddetten, fakirlikten, ırkçılıktan ve insan haklarına yapılan bütün saldırılardan uzak kalmak istiyoruz."
نحن لا نسعى لعزل أنفسنا عن العالم الخارجي، ولكننا نسعى على مسافة من الإمبريالية، والعنف، والفقر، والعنصرية وجميع الهجمات غير مقبولة الأخرى المتعلقة بحقوق الإنسان الأساسية.

Hastalık Kontrol Merkezi (HKM), binayı karantinaya almak için bir ekip gönderdi, bil bakalım ne oldu?
جهاز السيطرة عى الأمراض أرسل فريق إحتواء لعزل المبنى لمعرفة ماذا حدث