"لعصر" - Translation from Arabic to Turkish

• çağın
• çağa
• çağı
• çağ
• dönemi
• devrine
• Rönesans
• çağının

Mobil çağın çek sistemi diyebileceğimiz M-Pesa aracılığıyla para göndermek için mevcut teknolojiyi kullanabileceğimiz bir yol bulduk.
لذا أوجدنا طريقة لاستخدام التكنولوجيا المتاحة لإرسال المال عبر M-Pesa، والذي يعد تقريبا مثل نظام اختيار لعصر الجوال.

Yeni çağın Kopernikler'i olup bizleri zincirlerimizden özgür kılasınız...
'كوبرنيكوس لعصر جديد كي يحررنا' "كوبرنيكوس: مؤسس علم دوران الارض"

Onun onuru için, Konsullüğüm, yeni bir çağa öncülük edecek.
في شرفِه أُعلنُ بأنّ بتعيني كقنصل سَيَكُونُ فاتحة لعصر جديد

Yıldızlar doğmadan önceki zamana bir kozmik karanlık çağa geldik.
لقد عدنا بالزمن لفترة قبل ولادة النجوم لعصر من الظلام الكوني

Aydınlanmış bir Akıl çağı, Kilisenin sıkı denetimi altında hiçbir zaman serpilemiyordu.
ما كان لعصر العقل والدليل التنويري أن يزدهر تحت حُكم ومراقبة الكنيسة

atomları anlamaktan çok daha zor bir çağ atomu kontrol etmeye başladık.
حيث وصلنا لعصر نقوم بأكثر من مجرد فهم الذرّات .بدأنا بالسيطرة عليها

- Viktor, daha doğmamış olduğun bir dönemi özlediğinin farkında mısın?
هل تلاحظ انك لديك حنين لعصر لم تولد حتى فية ؟

Biz devrimler çağından geldik, sanayi devrimi, malumat çağı, bilgi çağı; ama bilgelik devrine daha yakın değiliz.
لقد قدمنا من عصر الثورة، الثورة الصناعية، عصر المعلومة، عصر المعرفة، و لكننا ليس أقرب لعصر الحكمة.

Oswald Danes, bu mucize çağın tek ve gerçek temsilcisi haline mi geliyor?
هل يصبح " آزولد دينس " الآن الممثل الحقيقي لعصر المعجزة ؟

Dehşet verici bir çağın başlangıcı olacak.
سيكون فاتحة لعصر جديد من الفضاعة

Mükemmel olacak. Yeni bir çağın doğuşunu müjdeleyecek, ya da bunun gibi bir şey.
سيكون مذهلا جدا سيكون بشرى لعصر جديد

Yeni bir çağın başlangıcındayız.
ونحن نسير الان لعصر جديد

...insanlık için yeni bir çağa ulaşmaya çalıştığımız bu zamanda sizlerden bazılarının da bilim topluluğuna katılmasına ilham olur.
سيقوم بإلهام بعضكم للانضمام للمجتمع العلمي بينما نسعى جاهدين للوصول بالبشرية لعصر جديد

Ortaya çıktığında Googie adı verilen modern, arkaik olarak fütüristik bir tasarıma dair yeni bir çağa öncülük etti, ki yanlış bir adlandırma olan Jet çağı ile aynı anlamdadır.
عندما تم الكشف عنه، بشّر بعهد جديد من التصميم المستقبلي المبسط على نحو بال يدعى غوغي، والذي صار مرادفا لعصر الطائرة النفاثة، تسمية خاطئة.

Güney Afrika'daki iklîm değişikliğinin müsebbîbi olan buzul çağı olmasaydı biz de burada olmazdık.
إذا لم يكن لعصر الجليد ذلك التأثير على تغيرات المناخ في شرق إفريقيا قد لا نكون هنا مطلقاً

Bunu aklımda tutarak Caz çağı'nın son kodamanı ve hip-hop imparatorluğunun kralı arasındaki trajik çarpışmanın hikayesini anlatacağım.
مع ابقاء هذا في الذهن، سوف اروي قصه تصادم مأساوي بين اخر مليونير لعصر الجاز و ملك امبرطوريه الهيب هوب

Bilimsel gelişmeden yepyeni bir çağ.
شارة لعصر جديد من التقدم العلمي.

Sırf herkesin unutmak istediği bir dönemi hatırlattığım için değil.
ليس لأنني رمز لعصر معظم الناس يفضلون نسيانه

Rearden Metal devrine içelim.
لناخذ شرابا لعصر حديد ريردن

Bu çok harika. Kendimi Rönesans'a dönmüş gibi hissediyorum.
هذا رائع جداً، أشعر أنني عدت لعصر النهضة

Aynı şekilde internet rüzgarı bilgi çağının herkesçe ulaşılabilir olması için kapıları açıyor, blockchain global çerçevede güven konusunda köklü değişiklikler yapacaktır.
وبنفس الطريقة فتح الإنترنت الأبواب على مصراعيها لعصر المعلومات المتاحة للجميع، ستحدثُ قاعدة البيانات الموزعة ثورة ثقة على المستوى العالمي.