"لغات" - Translation from Arabic to Turkish

• dilde
• diller
• dil
• dili
• dilleri
• dillerde
• dilini
• dillerini
• dile
• dille
• lisan
• akıcı
• dilden
• dillerinin

Çocuklarınızı buraya gönderirseniz dört dilde konuşurlar, ama mutsuz olurlar.
ان اتى اطفالك الى هنا سيكونون تعساء وسيتعلمون اربع لغات

Sughar, Pakistan'da çok ama çok fazla dilde kullanılan yerel bir kelime.
هي كلمة محلية مستخدمة في عدة لغات بباكستان

Bu nedenle ana dilimizden farklı diller öğrenmenizi şiddetle tavsiye ediyorum, çünkü bunu yapmanın daha iyi zamanı olmadı.
لذا أوصيكم أن تسعوا لتعليم أنفسكم لغات بخلاف التي أتحدثها أمامكم، لأنه لن يكون هناك وقت أفضل لفعل ذلك.

Haftada yaklaşık bir dil kaybediyoruz ve tahminlere göre, önümüzdeki yüz yıl içinde dünya dillerinin yarısı yok olacak.
نحن نخسر ما يقارب لغةً واحدة إسبوعياً وبعض التقديرات تشير أن نصف لغات العالم ستختفي خلال المئة سنة القادمة.

4 dili akıcı olarak konuşuyor ve yarım düzineden fazlasını anlayabiliyor.
يتحدث أربع لغات بطلاقة ويمكن الحصول عليه في نصف دزينة أخرى

Bu aynı yazının, İndus yazısının başka dilleri yazmada da kullanılabildiğini gösterir.
هذا يشير إلى أن السيناريو نفسه، والنص الاندوسي، يمكن استخدامها لكتابة لغات مختلفة.

Nörolojik sorunlar insanların olmayan dillerde konuşmasına sebep olabilir, aksanlı konuşma-
المشاكل العصبية قد تجعل شخصا يتحدث لغات غير مفهومة يتحدث بلهجات

bir cok dilde yazılmaktadır.
كتبها آلالاف المتطوعين من كل أنحاء العالم في لغات متعددة.

dil alanında çok kötü olan birisi, şimdi 5 - 6 dilde konuşabiliyor, okuyabiliyor ve yazabiliyor.
شخص كان سيئا في اللغات ، والآن أصبح وفي أي وقت من الأوقات ، الكلام ، والقراءة والكتابة لخمسة أو ستة لغات.

Bunu bana bana dört ayrı dilde anlatmaları için mi dünyanın en iyi doktorlarını bulup getirdim?
, بحثنا عن أفضل أطباء في العالم لكي يخبروننا أنهم لا يعرفون السبب بأربع لغات مختلفة

5 ayrı dilde 121 radyo röportajı vermem gerekiyordu!
وكذلك كاني لدي أكثر من مئة وواحد وعشرون لقائاً لآجريهم بخمسة لغات مختلفة

Beş ayrı dilde, 121 farklı radyo ve dergi mülakatını idare ediyordum.
وكذلك كان لدي أكثر من مئة و واحد وعشرون لقاءاً لأجريهم بخمسة لغات مختلفة

Farklı diller konuşan insanlar farklı şeylere dikkat verirler, bu da kullandıkları dilin gereksinimlerine göre değişir.
إذاً الأشخاص الذين يتكلمون لغات مختلفة سيلاحظون أمورًا مختلفة، اعتماداً على ما تطلب منهم لغاتهم فعله.

Sitedeki en büyük diller Almanca, Japonca ve Fransızca. Tüm Batı Avrupa dilleri oldukça büyük.
أكبر اللغات هي الالمانية، اليابانية، الفرنسية. كل لغات أوروبا الغربية كثيرة نسبياً.

Konuşmadığın diller öğrendin ve çalmadığın çalgılar.
درست لغات .. ولم تتحدث بها الصكوك لا تتعامل معها

Bugün görüyoruz ki, 1.2 milyardan fazla insan yabancı dil öğreniyor.
اتضح ان هذه الايام هناك 1.2 بليون شخص يتعلمون لغات اجنبية

9 dil biliyorum ve istakoz restoranlarında indirim sağlayan kartım var.
و أنا أتكلم بتسع لغات و لدي بطاقة خصومات بالمحال التجارية

Dilsel yazılar birden fazla dili kodlayabilirler.
يمكن لترميز النصوص اللغوية بشكل جيد ان تعبر عن لغات متعددة.

Bazı dillerin söz dizilimi, sözcüklerin herhangi bir şekilde sıralanmasına izin verir. Bazı dillerde ise bunu yapmak, kekin çocukları yemesine neden olabilir.
بناء الجملة لبعض اللغات تسمح بأي ترتيب للكلمات بينما في لغات أخرى، فعل هذا ممكن أن يجعل المافن يأكل الطفل

9 bilgisayar dilini akıcı bir şekilde konuşabilir. Sizinki de dahil dünyadaki her sisteme kendi yöntemini sokabilir ya da daha doğrusu sokmuştur.
يفهم لغات المعلوميات التسع ما من حاسوب لم يستطع اختراقه بما في ذلك حاسوبكم

Çocukken diğer türlerin bütün dillerini de mi öğrendin?
أنتِ أيضاً تعلمتِ لغات جميع الفصائل الأخرى حينما كنتِ طفله ؟

Ve en önemlisi, o bize neden dile sahip olduğumuzu söyleyebilir.
والمهم في هذا، أنه سيخبرنا لماذا لدينا لغات.

Çocuklarım artık üç yıl beş aylık ve halihazırda üç milliyetli ve dört farklı dille doğmuş oldular.
أبنائي اليوم في سن الثالثة والخمسة أشهر، وقد ولدوا مسبقًا بثلاث جنسيات وأربع لغات.

Sen eğitimlisin, lisan biliyorsun.
أنتى متعلّمه, وتعرفى لغات كثيره

İngilizce pek çok dilden alınan kelimelerden oluşur.
انشئت الانجليزية بمزيج من كلمات مستعارة من لغات مختلفة