"لقد أعتقدت" - Translation from Arabic to Turkish

• düşünmüştüm
• sandım
• sanmıştım
• düşünürdüm
• Düşündüm

düşünmüştüm ki Tayland'a gittiğinde bana şu sevdiğim köri soslu makarnadan alırsın.
لقد أعتقدت بأنك ستأتين بطعام تايلندي حساء الكاري مع المعكرونة التي أحبها

Benim gelip sizi ziyaret etmemi istediğinizi düşünmüştüm" diye geçirdim.
لقد أعتقدت أنكم يا شباب تريدون مني أن آتي لزيارتكم

Budist olduğunu sandım, aksi taktirde ona Noel kartı gönderirdim.
لقد أعتقدت أنه بوذى وإلا لكنت بعثت له بطاقة معايدة فى الكريسماس

Bir kere senin öldüğünü sandım, ve neredeyse ben de ölüyordum.
لقد أعتقدت مره أنك مت و تقريبا هذا دمرنى

Ben de bana inanacak tek insanın doğruyu söylediğime inanacak tek insanın sen olduğunu sanmıştım.
لقد أعتقدت أنك الوحيد الذي سيصدقني لأنك الوحيد الذي يعلم أنني أقول الحقيقة

Tristan'ın asla yaşlı bir adam olacak kadar yaşamayacağını düşünürdüm.
لقد أعتقدت أن تريستان . لن يعيش ليصير رجلاً عجوزاً

Hayır, onun için gelmedim. Bir anlaşmaya varabiliriz diye Düşündüm.
لا لقد أعتقدت بأنه نحن يجب أن نناقش أمر الأقامه

Babanızla beraber açılışta olacağınızı düşünmüştüm.
لقد أعتقدت انك ستكونين بالإفتتاح مع والدك

Sadece biraz değişiklik iyi olur diye düşünmüştüm.
لقد أعتقدت أنه من الجميل , أن نغير قليلاً

- İyi vakit geçirebileceğimizi düşünmüştüm.
لقد أعتقدت أننا سنقضي وقت ممتع أجل، أنا أيضاً

Bunu bir süredir hissediyorum. Sinirden kaynaklandığını düşünmüştüm.
لقد أحسست بهذا لقليل الآن لقد أعتقدت أننى عصبى قليلاً

Hep bu kelimeleri nasıl söylediklerini düşünmüştüm.
نعم لقد أعتقدت بأنها ستنطقها هكذا ليس سيئا هاه؟

Ondan fren parçaları alıyorum. Cartoons seyrettiğimizi sandım.
. أوه، صحيح، أنا أشتري دواسات الفرامل منه . لقد أعتقدت بأننا كنا نشاهد الرسوم المتحركة

Daha erken gelecektim ama dersin sınıfta öğretildiğini sandım.
لم آتي في الموعد ولكن، يا لسخافتي لقد أعتقدت أن الفصل في قاعة التدريس

Bunu halledebilirim sandım. Hallettim de.
لقد أعتقدت انه يمكننى أن أتعدى ذلك لقد فعلت

Silahına uzanıyordu. Silahına uzandığını sandım!
لقد كان يحاول الوصول لمسدسه لقد أعتقدت أنه ..

Beni sevdiğini sanmıştım kaltak.
لقد أعتقدت أنكِ أُعجبتي بي, أيتها العاهرة.

Rolünü benimsemekte zorlandığını karakterini tartışmak istediğini sanmıştım.
لقد أعتقدت بأننا سنناقش الشخصية لقد أعتقدت بأن هناك مشكلة في دوركي

Seninle gelebileceğimi sanmıştım. - Tamam.
ـ لقد أعتقدت أنني يمكنني المجيء معك ـ حسناً

Seni rahatsız eden ne, anlayamıyorum Beni her zaman sevdiğini düşünürdüm.
لا أعرف ما يزعجك ، مارثا لقد أعتقدت دائماً أنك تتوافقين معي

Bir gün seninle bir bebeğimizin olacağını düşünürdüm eskiden.
لقد أعتقدت أننا سيكون لدينا طفل يوماً ما

Yarın eve gitmek zorundayım Düşündüm de, son gezide gösterdiğin ilgiden sonra, şu...
لقد أعتقدت أنه بعد اهتمامك الذى أبديته فى المرة السابقة أنك..