"لقد إنتهت" - Translation from Arabic to Turkish

• bitti
• sona erdi
• bitmiştir

- Görmediniz mi? - Mola bitti. İşe dönmemiz gerek.
ــ لا ــ لقد إنتهت الرّاحة , علينا أن نعمل

Filmim bitti, arabadan film alacağım.
لقد إنتهت كل الأفلام، سوف أجلب المزيد من السيارة.

- Şaşırmıştır. - Çocuklar! Gece bitti mi?
لَنْ يدهشني هذا يا صديق يا أولاد لقد إنتهت الليلة

kızım,konuşmalar bitti ama kocan hala gelmedi mi ?
يا إبنتي ، لقد إنتهت الشعائر وزوجك لم يصل بعد ؟

Dertlerin sona erdi. Şimdi yemelisin yoksa ölebilirsin.
لقد إنتهت مشاكلك الآن يجب أن تأكل، أو ستموت

Seans bitti. Üzgünüm. Ne kadar kaybettiğinizden emin değilim!
لقد إنتهت مدخراتك, أسف لست متأكداً بعد كم خسرت.

Parti bitti avukat. Onu Büro'ya götürüyoruz.
لقد إنتهت الحفلة أيتها المحامية، سنقوم بنقله إلى المكتب الفدرالي

Anlatması güç. Burada işin bitti, git artık.
من الصعب توضيح ذلك لقد إنتهت مهمتك ، لذا غادر الآن

bitti. Ama o küçük psikopatın, buralarda sinsi sinsi dolaştığına eminim.
لقد إنتهت , لكنّي متأكّدة أنّ المعتوه الصغير يتجوّلُ هنا في مكانٍ ما.

Benim için artık bitti. bitti.
أن هذا العلاقة قد إنتهت الآن، بالنسبة إليّ، لقد إنتهت.

Pekâlâ ekip, iş başına. Mola bitti.
حسناً أيها الفريق لنعد للعمل لقد إنتهت الإستراحه

Ziyaretler iki saat önce bitti.
لقد إنتهت ساعات الزيارة منذ ساعتين مضتا.

- bitti! Bu adamla artık çalışmayacağım.
لقد إنتهت , لن أعمل مع ذلك الرجل بعد الآن

Savaş bitti artık. Zor işleri bize bırak.
استرخي، لقد إنتهت الحرب سنتكفل بالأمور الصعبة

Sanırım anadilinden dolayı anlayamıyorsun... Açıkça söyleyeceğim. Aramızdaki her şey bitti.
أشعر وكأنّ شيئًا غير مفهوم هنا، لذا دعني أكون واضحة، لقد إنتهت علاقتنا.

İyi bir seksin senin için yapacakları bunlar. Neyse, bitti artık.
هذا ما تفعله ممارسة الجنس الجيد لك على كل حال لقد إنتهت

Affedersiniz, affedersiniz. Herkes dışarı! Parti bitti.
المعذرة ، المعذرة ، فليخرج الجميع لقد إنتهت الحفلة

Haberin olsun samosalar biraz kuru ve tamamen bitti.
فقط للتنبيه ، تلك السمبوسة جافة بعض الشيء وأيضاً لقد إنتهت

- Hemen seninle Chulak'a döneceğim. - Çarpışma sona erdi, Teal'c.
سأعود معكم حالا لقد إنتهت المعركة يا تيلك

Bana yardım edin, lütfen' Yarış günlerim sona erdi'
يا إلهي ساعدوني من فضلكم لقد إنتهت أيام سباقاتي

Konuşma bitmiştir. Maymunlar yüzmez.
لقد إنتهت هذا المحادثة، القرود لا تسبح