"لقد بحثنا في" - Translation from Arabic to Turkish

• baktık
• aradık
• araştırdık
• inceledik

Efendim, her yere baktık ama Çingene kızdan hiç iz yok.
سيجي,لقد بحثنا في كل مكان و ليس هناك اثر للفتاة الغجرية

Her yere baktık, farkında mısın? Hep aptallık yapıyorsun, Julien!
لقد بحثنا في كل مكان أنت دائماً تمزح يا "جولين"

Bu katil nerede? Bütün adayı aradık.
أين هو هذا القاتل لقد بحثنا في كل الجزيرة

Çocuklar her yeri aradık ve kimseyi bulamadık.
يا رفاق لقد بحثنا في كل مكان ولم نجد أي شخص

Her yeri araştırdık. Kâğıttan başka hiçbir şey yok.
لقد بحثنا في كل مكان لا يوجد شئ عدا الورق

Herkese açık kaynakları inceledik ve 2002 ile 2013 yılları arasındaki Mısır'daki tüm yağmalamaların haritasını çıkardık.
لقد بحثنا في بيانات مفتوحة المصدر وعيّنا مواقع النهب في مصر من 2002 إلى 2013.

Evin her tarafına baktık. Kağıt falan yok.
لقد بحثنا في كامل الشقة ليس هناك من أوراق

Eski ve Yeni Delhi'deki tüm kitapçılara baktık, lmmy.
لقد بحثنا في جميع محلات الكتب في دلهي الجديدة والقديمة

ama adanın her yerine baktık bu harfleri daha önce gördüğüme eminim
لقد بحثنا في كل مكان على الجزيرة أعرف بأنني رأيت هذه الأحرف من قبل

Her yere baktık ama ondan hiçbir iz yok.
لقد بحثنا في كلّ مكان، لكن ليس هناك أثر له.

Yani, evin her yerine baktık ve bağlamaya dair başka en ufak bir şey daha bulamadık.
لقد بحثنا في كل المنزل ولم نجد علامات على آلات التعذيب هناك

Korkarım ki yoklar. Tüm bölgeyi aradık ve...
لاأعتقد هذا , لقد بحثنا في المنطقة .. بأكملها و

Her yeri köşe bucak aradık. Köpekler bile bir şey bulamadı.
لقد بحثنا في جميع أنحاء الغابة حتّى الكلاب لم تستطع إلتقاط أثره

Görünüşe göre, temizmiş, normalde koyduğu yerleri aradık.
يبدو من أنه لا يملك شيئاً لقد بحثنا في الأماكن المعتادة

Leydim her vadiyi, her boğazı, her çukuru aradık.
لقد بحثنا في كلّ وادٍ وكلّ مضيقٍ وكلّ وَهْدٍ يا مولاتي.

Tüm binayı aradık ve güvenlik görüntülerini inceledik.
لقد بحثنا في جميع أرجاء المنزل وجلبنا شرائط المراقبة.

Efendim, onun olabileceği her yeri aradık ama Devil'den hiç bir iz yok.
سيدي ، لقد بحثنا في جميع الاماكن التي قد تعالجه لكن ، لانعلم أين يكون الشيطان ؟ الان ، أين ذهب ؟

O boğazı her yöne doğru 6.5 km uzunluğunda araştırdık.
لقد بحثنا في تلك القناة, مسافه 4 اميال على كل الإتجاهات

Bay Chavez'in tüm şikâyetlerini araştırdık ve gerçekliği konusunda hiçbir şey bulamadık.
لقد بحثنا في كل شكوى من شكاوي السيد شافيز ولم نجد ذرة صدق في أي منها