Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"لقد بذلت قصارى جهدك" - Translation from Arabic to Turkish
-
Elinden geleni yaptın
| Komedi işinde Elinden geleni yaptın | Open Subtitles | لقد بذلت قصارى جهدك في مجال الكوميديا. |
| - Elinden geleni yaptın. Seni seviyorum. | Open Subtitles | لقد بذلت قصارى جهدك أحبك يا رجل |
| Elinden geleni yaptın, anne. | Open Subtitles | لقد بذلت قصارى جهدك يا أمى |
| Elinden geleni yaptın ama. | Open Subtitles | لقد بذلت قصارى جهدك |
| Baba, sen Elinden geleni yaptın. | Open Subtitles | أبي، لقد بذلت قصارى جهدك |
| - Elinden geleni yaptın. | Open Subtitles | لقد بذلت قصارى جهدك - ! |