"لقد تحدثنا بشأن" - Translation from Arabic to Turkish

• konuyu konuşmuştuk
• hakkında konuşmuştuk
• önce konuşmuştuk
• bunu konuşmuştuk
• hakkında konuştuk
• konuda konuşmuştuk

Bu konuyu konuşmuştuk. Bu yiyecekler, Wampanoag Kızılderilileri'yle yapılacak ziyafet için.
لقد تحدثنا بشأن هذا , هذا الطعام سيكون للحفل الذى نقيمة للوافدون الهنود

Bu konuyu konuşmuştuk, hoşlanmıyorum.
لقد تحدثنا بشأن ذلك الأمر وأنا لا أبالي له

Ancak bir ay kadar önce bunun hakkında konuşmuştuk ve aileye bir eşin daha katılması konusunda hepimiz hemfikirdik.
لكن لقد تحدثنا بشأن ذلك منذ شهراً والجميع كان موافقاً قد حان الوقت حتى نُضيف زوجةً آخرى للعائلة

Başlarda sizden istediğim şeyde buydu. hakkında konuşmuştuk.
هذا ما طلبته مسبقاً, لقد تحدثنا بشأن ذلك

Tamam. Bunu daha önce konuşmuştuk. Önce ağla, sonra anlat.
حسناً، لقد تحدثنا بشأن هذا من قبل أبكي أولاً، وبعدها تحدثي

Burası sıfır noktası. Burada çalışmalıyım, bunu konuşmuştuk.
هذه مسؤوليتي , و هذه أرضي لقد تحدثنا بشأن هذا من قبل

Evet, biz... Bunun hakkında konuştuk.
نعم , لقد تحدثنا بشأن هذا الآمر

Beyzbol mu? Evlat, bu konuda konuşmuştuk.
بنى, لقد تحدثنا بشأن هذا من قبل.

Ama yapılacak şeyi biliyorsun. Bu konuyu konuşmuştuk.
‫لكنك تعلم ماذا تفعل ‫لقد تحدثنا بشأن هذا

Bu konuyu konuşmuştuk!
لقد تحدثنا بشأن هذا

Starr, bu konuyu konuşmuştuk.
ستارر, لقد تحدثنا بشأن هذا.

Lynette, bu konuyu konuşmuştuk.
لينيت, لقد تحدثنا بشأن هذا

Bu konuyu konuşmuştuk.
أعني ، لقد تحدثنا بشأن ذلك

Pekala, çocuklar, bu konu hakkında konuşmuştuk.
حسناً يا رفاق، بجديّة لقد تحدثنا بشأن هذا.

Bunun ne kadar kötü olacağı hakkında konuşmuştuk , değil mi?
لقد تحدثنا بشأن مدى سوء فعل ذلك, صحيح؟

- Bunun hakkında konuşmuştuk. - Hadi ama...
ـ لقد تحدثنا بشأن هذا ... ـ بحقكِ

Biliyorum. Bunu daha önce konuşmuştuk.
اعلم ذلك، لقد تحدثنا بشأن هذا مسبقاً

Bana öyle bakma, Don. Bunu daha önce konuşmuştuk.
لا ترمقني بهذه النظرة , ( دون ) , لقد تحدثنا بشأن هذا مسبقـاً

- bunu konuşmuştuk, gösteri yoktu hani? - Nedenmiş o?
لقد تحدثنا بشأن هذا ولايمكنك الاداء هذا اليوم ولمَ ذلك ؟

Beş ay önce bitmişti. bunu konuşmuştuk.
كـان ذلك مُنذ 5 شهور لقد تحدثنا بشأن ذلك.

Dava hakkında konuştuk.
ليس بعد لقد تحدثنا بشأن القضية فحسب

Chesapeake Matadoru hakkında konuştuk.
لقد تحدثنا بشأن "سفاح تشيسابيك"

Teşekkürler, bana dokunma. Bu konuda konuşmuştuk.
شكرا,ولكن لا تلمسنى لقد تحدثنا بشأن هذا