"لقد تعبتُ" - Translation from Arabic to Turkish

• yoruldum
• sıkıldım
• bıktım

Senin ışıltını kesmemek için kendimi geride tutmaya çalışmaktan yoruldum.
لقد تعبتُ و حسب من محاولة كبح نفسي -لكيلا أفوقك بريقاً

Böyle omzumda yürüyünce biraz yoruldum gibi sanki.
لقد تعبتُ قليلاً من مشيكِ فوقي.

Ailenin beni beğenmemesinden yoruldum, anladın mı?
لقد تعبتُ من عدم أعجاب عائلتك بي

- Duydun ya, Huysuz olmaktan sıkıldım. Ruh halimi değiştiriyorum. Mutlu olacağım.
لقد سمعتني، لقد تعبتُ من كوني متذمّراً قرّرت تغيير مزاجي~~إلى مزاج سعيد

Arkadaşımla yaşamaktan sıkıldım. Kendisi mankendir. - Arkadaşları da manken.
لقد تعبتُ من السكنى مع صديقتي، إنّها عارضة أزياء، وجميع أصدقائها كذلك، لذا...

Hadi ama. Film izlemekten bıktım usandım. Film yapmak istiyorum.
أريد أن أتحرّك، لقد تعبتُ من مشاهدة الأفلام وأودّ إخراجها.

Hep aynı terane. yoruldum artık.
لقد تعبتُ من سماع هذا الحديث تعبتُ حقاً

yoruldum artık dostum.
لقد تعبتُ منك يا صاح.

Her şeyden yoruldum.
لقد تعبتُ.. من الأمر بأكمله

Teresa, bu şüpheli muhabbetlerini tekrar yaşamaktan yoruldum.
إذن يا (تيريزا) ، لقد تعبتُ من أداء دور المشتبه به مجدداً في كلّ هذا

Bu şeyden gerçekten yoruldum artık.
لقد تعبتُ من هذا.

- Mücadele etmekten yoruldum.
لقد تعبتُ من الشجار.

Mücadele etmekten yoruldum artık.
لقد تعبتُ من المقاومة

Kaçmaktan yoruldum yahu.
الجلالة. لقد تعبتُ من الهروب.

yoruldum dans etmekten. sıkıldım.
لقد تعبتُ من الرقص.

Seni geri istiyorum. İkinci adam olmaktan sıkıldım.
أريد عودتكِ، لقد تعبتُ من كوني "الرّجل الثّاني".

Bu alete bebek bakıcılığı yapmaktan sıkıldım.
لقد تعبتُ من مراقبة هذا الشيء

Edie, tüm bu sırlardan sıkıldım.
لقد تعبتُ من كل هذه الأسرار يا (إيدي)

Bu ilişkideki tüm kararları, senin almandan bıktım usandım.
أتدري, لقد تعبتُ من وضعك أنتَ بإتخاذ كل القرارات, في هذه العلاقة

bıktım artık bu işten.
حسناً، أتعرفين لقد تعبتُ من هذه التفاهات