"لقد خرجتُ" - Translation from Arabic to Turkish

• çıktım
• ayrıldım
• çıkmıştım

Çek bozdurma yerinden çıktım ve öncesinde de Noel alışverişi yapmıştım.
لقد خرجتُ للتو من مناوبتي وكنتُ ذاهباً للتسوق لأجل عيد الميلاد

Uzun süreli bir ilişkiden çıktım duygusal açıdan nasıl davrandığımı bilmiyorum.
لقد خرجتُ لتويّ من علاقة طويلة ولا اعلم مالذي أفعله، عاطفياً

Sizi tanımıyorum. Hapisten geçen hafta çıktım.
أنا لم أَرَكَ عنده من قبل لقد خرجتُ من السجن قريبا

Sevgilimden yeni ayrıldım ve bu biraz...
لقد خرجتُ للتو مِن علاقة حب, ولقد كانت...

Bunlar için poz veren bir kızla çıkmıştım.
أعلم، لقد خرجتُ مع فتاة تكلفت بهذه الخنازير.

5 dakikalığına dışarıya çıktım. Kol ve bacaklarımı hissetmiyorum.
لقد خرجتُ لمدّة خمس دقائق قبل قليل ولم أستطع الشعور بأطراف أصابعي

Tecritten çıktım ve dışarıda kalmak istiyorum, ben de düşündüm de bunu sağlamak için en iyi yöntem... kavga etmemem.
حسناً، لقد خرجتُ من الانفرادي و أُريدُ البقاء خارِجَه لِذا أظنُ أنَ أفضَل شيء عليَ فِعلَه هوَ تجنُّب أيَة... مُهاترات

Hapisten yeni çıktım. Gelsin bakalım.
مهلك عليّ , لقد خرجتُ للتو من سجن , ليبدأ التحدّي

Ameliyattan yeni çıktım.
لقد خرجتُ من الجراحةِ للتوّ، ما الذي يجري؟

- çıktım gittim ben de. - Ben de çıkıp gitti.
لـذا لقد خرجتُ للتو - لــذا لقد خرجَ "بين" للتو -

Sana yardım etmek için rehabilitasyondan çıktım.
لقد خرجتُ لكيّ من إعادة التأهيل لكيّ أساعدك.

Koşuya çıktım.
"لقد خرجتُ للهرولة ،، لا تجبْ على الهاتف"

Son altı ayda sadece iki kişiyle çıktım, ikisiyle de internetten tanıştım ve kimse beni bir daha görmek istemiyor, çünkü kimse kısa biriyle çıkmak istemiyor.
لقد خرجتُ في موعدينِ في الأشهرِ الستَّةِ الماضية وكلاهما مع فتاتينِ التقيتُهُما على الإنترنت ولم ترد إحداهما رؤيتي مجدداً إذ ما من فتاةٍ تريدُ مواعدةَ رجلٍ قصير

Burada olduğunuzu duyduğum için yataktan böyle çıktım!
ما الذي تقوله ؟ ... لقد خرجتُ إلى هنا فقط لأنكما أتيتما

Kesinlikle. Dışarı çıktım. Harika hissediyorum.
بالضبط، لقد خرجتُ وأشعر بأفضل حال

Dışarı çıktım ve Locust Caddesinde duran fahişelerden biriyle yattım.
لقد خرجتُ وضاجعتُ عاهرة في شارع "لوكاست".

Duştan yeni çıktım ben.
لقد كنتُ في الحمّام لقد خرجتُ لتوّي

Kısa bir süre önce Deniz Kuvvetleri'nden ayrıldım.
لقد خرجتُ منذُ فترةٍ من البحرية.

- Yok ya. İçişleri'nden ayrıldım. Organize Suçlar Bürosu'na geçtim.
كلاّ، لقد خرجتُ من (الشؤون الداخليّة)، وانتقلتُ إلى (قسم مُكافحة العصابات).

İşten yeni çıkmıştım, bir gazoz almak için durduğumda birinin sokakatan koşarak çıktığını gördüm.
لقد خرجتُ للتو من العمل، وتوقّفت لشراء الصودا عندما رأيتُ شخص ما يهرب من الزقاق

Bir şarjör bulmak için çıkmıştım. Zamanında yetişmeliydim.
لقد خرجتُ باحثاً عن جيش , لو أنّي لم أعد إليها