Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"لقد خرجت الأمور عن السيطرة" - Translation from Arabic to Turkish
-
Bu kontrolden çıktı
-
İşler kontrolden çıktı
| Bu kontrolden çıktı. Ana'nın onunla konuşmasını yasaklayalım. | Open Subtitles | لقد خرجت الأمور عن السيطرة دعينا نمنع "آنا" من التحدث معه |
| Bu kontrolden çıktı. Ana'nın onunla konuşmasını yasaklayalım. | Open Subtitles | لقد خرجت الأمور عن السيطرة دعينا نمنع (آنا) من التحدث معه |
| - Özür dilerim. Özür dilerim. İşler kontrolden çıktı. | Open Subtitles | أنا آسف جداً لقد خرجت الأمور عن السيطرة |
| İşler kontrolden çıktı. May sorunu çözdü. | Open Subtitles | لقد خرجت الأمور عن السيطرة وقامت (ماي) بحل الموقف |