"لقد درست" - Translation from Arabic to Turkish

• okudum
• inceledim
• eğitimi aldım
• gittim
• çalıştım
• okuyordum
• okumuştum
• eğitim aldım
• Okumuştuk
• okulda görmüştüm

Bir sürü öğretmenle oyun yazımı üzerine çalıştım. Her kitabı okudum.
لقد درست كتابة المسرحيات مع كل معلم و قرأت كل الكتب

Gazze İslam Üniversitesi'ne gittim ve inşaat mühendisliği okudum. Burada kadınların erkeklere göre oranı altıda birdi.
لقد درست الهندسة المدنية في الجامعة الإسلامية بغزة، حيث كانت نسبة الذكور إلى الإناث هي 6 إلى 1.

Ben de bölge planını inceledim ve bazı hazırlıklar yaptım.
جيد . لقد درست الخطة كاملة وهناك عدة عيوب بها

Onları inceledim onlara hayran oldum, onlar hakkında yazdım ama belli mesafeyi koruyorum.
لقد درست هذه الأشياء وقد عشقتهم وكتبت عنهم لكني أبقى بعيدا بعض الشئ

- Üç sene tıp eğitimi aldım.
لقد درست الطب لثلاث سنوات حتى الآن , جوس

60'ların ikinci yarısında, mimarlık okumak için Rhode Island Tasarım Okuluna gittim
حسنا لقد درست بكلية التصميم المعماري في جزيرة رودس في النصف الثاني من الستينات.

Uzun yıllar Swami Satchidananda adlı bir öğretmenle yoga çalıştım,
لقد درست اليوغا لسنوات عديدة مع مدرس يُدعى سوامي ستشيدنايدي

Üniversitede karşılaştırmalı edebiyat okuyordum. İngiliz edebiyatına benzer. Tek farkı, 3 ay boyunca Chaucer'e takılıp kalmak yerine tüm dünyadan, tercüme edilen
لقد درست تخصص الأدب المقارن في الكلية، وهو كتخصص اللغة الإنجليزية، لكن بدل أن نقتصر على دراسة تشوسر ل 3 أشهر، فضلنا قراءة ترجمة الأعمال الأدبية الكبرى من جميع أنحاء العالم.

Ben tababet mektebini burada okumuştum lakin Emma'nın ilk gelişi.
لقد درست الطب هنا لكن هذه اول زيارة لـ إيما

Klarnet üzerine eğitim aldım. Ama sorunlar çıktı ve bırakmak zorunda kaldım.
لقد درست آلة الكلارينيت و لكن حدثت مشاكل وكان علي أن أتركها

Bir sürü kitap okudum, haritaları ve grafikleri inceledim.
وقرأت الكثير من الكتب، لقد درست الخريطة والجداول.

Nefertum'un kitabını kelime kelime, cilt cilt okudum.
لقد درست كتب النفتروم كلمة كلمة و من الغلاف إلى الغلاف

Ben sanat okudum, şunu diyebilirim ki, bu adamın yeteneği var.
لقد درست الرسم وهذا الرجل يتمتع بموهبة حقيقية

Bu olayı enine boyuna inceledim ve diğer komplolarının aksine...
لقد درست هذا الحدث بكل دقة و عكس كل مؤامراتك

Binlercesini inceledim,... ..ve, şimdiye kadar, konuşabilen sadece iki tane bulabildim.
لقد درست الالاف منهم وحتى الأن ، إكتشفت إثنان فقط يمكنهما التحدث

Ne dediğimi biliyorum, gençliğimde Floransa'da sanat eğitimi aldım.
أعرف ما أتحدث عنه لقد درست الفن فى فلورنس

İngilizce eğitimi aldım. Ne... Pusu kurmak falan için fazla mı küçüktün?
لقد درست الانكليزية اتخذت من القنص كهواية؟

Cambridge'de biyokimya okuyordum.
لقد درست الكيمياء فى جامعة كامبريدج

Kinezyoloji okumuştum ama ilk defa bir bayanı etkilemek için kullanıyorum.
لقد درست علم الحركة على الرغم من ذلك هذه المرة الأولى التي أستخدم فيها تعليمي لإثارة إعجاب سيدة

Evde eğitim aldım.
لقد درست في المنزل هل هذا ثوم ؟

Okumuştuk ama tam hatırlamıyorum, lütfen artık yürümeye devam edebilir miyiz?
لقد درست هذا و لكنني لا أتذكر هل نستطيع الإستمرار في الحركه ؟

Bunu okulda görmüştüm, ama tam hatırlayamıyorum. Yürümeye devam edebilir miyiz lütfen?
لقد درست هذا و لكنني لا أتذكر هل نستطيع الإستمرار في الحركه ؟