"لقد شكرني" - Translation from Arabic to Turkish

• teşekkür etti
• bana teşekkür

Bana teşekkür etti ama 14 yaşında olduğum göz önüne alınınca barış gücüne katılamadım.
لقد شكرني ، وقال لأنني مازلت في الرابعه عشر لا يمكنني ان أنضم الى مباحثات السلام

Hayır, bana teşekkür etti, binadan dışarı kaçtıktan sonra.
،لا، لقد شكرني ثم شرع في الخروج من المبنى

Bana bu işle ilgileneceğini söyledi ve teşekkür etti.
لقد شكرني على معرفة ذلك الأمر ووعدني أنه سوف يتعامل معه

Bana teşekkür etti ve eski gücüne kavuşana dek programını idare etmemi istedi.
لقد شكرني وأخبرني بأنه يريدني أن أتولي جدوله الزمني العام لبقية الشهر

Yaptıklarım için teşekkür etti.
لقد شكرني على كلّ شيء فعلتهُ لأجله.

Bana, anlattıklarım için teşekkür etti...
لقد شكرني على المعلومات , و...

Bu kadar alçakta bir meyve olduğum için bana teşekkür etti.
لقد شكرني لكوني سهلة المنال

İyi bir arkadaş olduğum için bana teşekkür etti.
لقد شكرني لكوني صديقاً جيداً

Önce bana teşekkür etti.
! لقد شكرني أولاً

teşekkür etti.
لقد شكرني

Seni koruduğu için bana teşekkür ediyor.
حسناً، لقد شكرني على حمايتِكَ.