"لقد شهدت" - Translation from Arabic to Turkish

• şahit oldu
• ifade verdim
• İfadenizde
• tanık oldu
• şahit oldum
• ifade verdiniz
• tanıklık ettim
• tanık oldun

Tanrı, zorbalığının kötülüklerine şahit oldu.
لقد شهدت السمـاء جميع شرورك وطغيــانك,

Ben teknik bir tanığım. 30'dan fazla duruşmada ifade verdim.
أنا شاهدة تقنية لقد شهدت في ما يزيد عن 30 محاكمة

İfadenizde, Phantom'un, Bayan Angela Danning... ..tarafından verilen seçkin partideki misafirlerden biri olduğunu söylemişsiniz.
لقد شهدت أن الشبح كان ضيفاًمألوف... في الحفلات العديده ... التي قدمتها الآنسه أنجيلا دانينج.

Ayrıca kızlar var. Kız kardeşi Alice, kısmen tanık oldu.
.وأيضاً الفتيات أختها أليس، لقد شهدت جزءاً منها

Daha acı ve üzüntü veren ayrılıklara şahit oldum.
لقد شهدت غدراً أكبر بكثير والمخارج الحقيرة من تلك المواقف

Bay Cogburn, bu sabah savcılık adına ifade verdiniz.
سيد كوجبرن لقد شهدت هذا الصباح للمدعي العام

Çin'in çevreci hareketlerinin başlangıcına bizzat tanıklık ettim, o sırada 2011'de, Çin'de alan çalışması yapan bir doktora öğrencisiydim.
لقد شهدت بداية التطور البيئي في الصين عندما كنت طالبة دكتوراه أقوم بالعمل الميداني في الصين عام 2011.

Bir suça tanık oldun. Bunun raporunu vermen senin görevin.
لقد شهدت حدوث جريمة أنت مضطر للإبلاغ عنها

Polisler suç işlediğine şahit oldu.
لقد شهدت الشرطة وهو يرتكب جناية.

Joyce restoranda bugün geçirdiğim sinir krizine şahit oldu.
لقد شهدت (جويس) إنهياري العصبي في مطعم "هاورد جونسون" اليوم

- Bana borcun var. - Senin lehine ifade verdim.
أنت تدين لي، لقد شهدت نيابة عنك.

Evet, ifade verdim ama hâlâ Shepherd'ı başımdan atamadım.
أجل, لقد شهدت لكن لم يزل (شيبيرد) في مخيلتي

Komiser Caine, ifadenizde Sonya Barak'ın Kinkella ailesinin kaçırılması olayına karıştığını söylemişsiniz.
ملازم " كين " لقد شهدت بأن " سونيا باراك " كانت متورطة بخطف عائلة " كينكيلا " هل هذا صحيح ؟

Orijinal mahkeme ifadenizde, Davranış Analiz Biriminizin davalının "benzersiz imzası" olarak ifade ettiğiniz bir şeyleri olduğunu belirtmişsiniz.
لقد شهدت فى المحاكمة الاصلية بأن المدعى عليها لديها شيئا اشارت اليه " وحدة تحليل السلوك ك "توقيع فريد

Bir suça tanık oldu ve manastırımızda saklanıyordu.
لقد شهدت جريمة نكراء,وقدت لتختبئ عندنا

Georgia Madchen beni Sutcliffe'in ofisine dek takip etti katilin işlediği cinayete tanık oldu; taklitçiyi gördü.
جورجيا مادشن) تبعتني) ... (إلى مكتب (ساتكليف لقد شهدت جريمة قتله ورأت القاتل المقلّد

Bugün birçok şeye şahit oldum ama bu her şeyin ötesinde.
لقد شهدت بعض الأحداث اليوم. لكن هذا يفوق الجنون

Kardeş bildiğim pek çok kişinin ölümüne şahit oldum.
لقد شهدت سقوط الكثير ممن كنت أدعوهم بالأخ

Bu ilaçlar için reçeteniz olmadığına dair ifade verdiniz, ...peki o halde bu ilaçları nereden temin ettiniz?
لقد شهدت أنك لم تحصلين على وصفة للعقار فمن أين أحضرته ؟

Ölüm zincirinden ara iletimde erteleme olmadığına dair ifade verdiniz, bu yüzden de Çavuş Elkins aşırı tepki gösterdi.
لقد شهدت أن أنه لم يجري تأجيل في مهمة الإرسال لسلسة القتل ولذلك

Büyüdüğüm yerde çok fazla olaya tanıklık ettim.
لقد شهدت العديد من القضايا المثيرة في مجتمعي

Birçok yalan makinesine tanıklık ettim.
لقد شهدت العشرات من عمليات أجهزة كشف الكذب

- İnsanlığın en iğrenç yanına tanık oldun.
لا. لقد شهدت الأسوأ في الإنسانية.